日语词典 なに

那么，那么样．

（例）～使ったのか／用了那么多吗？

（例）～寒くない／不那么冷．

（例）～急ぐのですか／那么着急吗？

（例）～ほしければ買ってやる／如果那么想要，我给你买．

（例）～怒らないで／别那么生气啦．

（例）～あわてるなって／我说你别那么慌手慌脚的；不要那么着慌．

（例）～おもしろいなら私も見てみたい／那么有意思的话，我也想看看．

（例）～難しいはずはないんだけど／应该没有那么难吧．

（例）～飲むと体によくないよ／喝那么多酒对身体可不好啊．

（１）〔どれほど〕多么．

（例）～かお力落としでしょう／想您该多么失望呀．

（例）～苦しいかは経験のない人にはわからない／多么痛苦，没有经验的人是不会知道的．

（２）〔いかに…でも〕无论怎么样；无论如何……也，不拘怎样……也……．

（例）～偉い学者でもそれは知らない／无论怎样著名的学者也不懂得那件事．

（例）～お金があっても買えないものがある／有的东西无论有多少钱也买不到．

（例）彼女は～つらくても涙を見せない／她多伤心也不哭．

（１）〔名や実体の知れないもの〕什么；［書面語的］何；［どれ・どの］哪个・．

（例）これは～／这是什么？

（例）～を買うの／买什么呀？

（例）～がほしいですか／你要什么？

（例）～から話してよいかわからない／不知┏从何〔从哪儿〕说起．

（例）それ以外に～があるだろうか／此外还有什么呢？；如此而已，岂有他哉．

（例）～をするにも金が必要だ／无论做什么都需要钱．

（例）～やってんだよ／干什么呢？

（例）～を恥ずかしがっているの／你害什么羞呀．

（例）～が原因で火事になったのか／是什么原因失的火？

（例）～と～が足りないですか／是什么和什么还不够呀？

（例）あんなやつに～ができる／像他那样的人能干什么？

【囲み】→疑問表現

（２）〔何という〕什么．

（例）それは～語ですか／那是什么语呀？

（例）あなたは～科を受験するのか／你要考什么专业？

（例）雲崗石窟は～省にあるのか／云岗石窟在哪个省？

（例）～色が好きですか／喜欢什么颜色？

（例）～線に乗り換えればいいの／倒什么车好呢？

（３）〔ひとつとして〕任何．

（例）～不自由なく暮らす／过着什么都不缺的舒适生活．

（例）～気兼ねない生活／无拘无束的生活．（相关单词）なにひとつ

（４）〔はっきり言わずに代用する〕什么．

（例）あそこにある～を取ってくれ／把那儿的那个拿给我．

（例）例の～はその後どうなったかね／那件事后来怎么样了？

（例）この品は～しておきましょう／把这个商品怎么一下吧．

（５）〔問い返し〕什么．

（例）～，あすの３時ですか／什么！明天三点？

（例）～，殺人事件だと／什么？凶杀案？

（６）〔驚き・意外の気持ち〕什么．

（例）～，学校が火事だって／什么，学校失火了？

（例）～，失敗したって／什么，失败了？

（例）～，ほんとに行くのか／什么，真要去吗？

（７）〔打ち消しの意〕哪里，没什么．

（例）～，たいしたことはない／哪里，没什么．

（例）～，それでいいんだ／没什么，这样就行．

（例）～，心配無用だ／没什么，用不着担心．

（８）〔非難の気持ち〕你说什么．

（例）～を，こしゃくな／你说什么，讨厌！

（例）～，もう一度言ってみろ／你说什么？再说一遍试试！

（例）あんたなんて，～さ／你呀，有什么了不起．

（例）～がおかしいんだ／有什么可笑的！

（例）～をぼんやりしてるんだ／发什么呆呀！

（例）～よ，くやしかったらやってみなさいよ／怎么着，不服气来试试呀．

【慣用句】

～をか言わんや：还有什么可说的呢；夫复何言（成）．

（１）〔これと決まっていないもの・こと〕什么，某种，某些．

（例）～わけがあるのかもしれない／可能是有某种原因．

（例）～あると感づく／有所察觉．

（例）～起ころうとしている／好像要发生什么事似的．

（例）～の理由で断念した／由于某种原因放弃了．

（例）～ご用ですか／您有什么事吗？

（例）～食べるものはないですか／有没有吃的？

（例）～言ったらどうだ／你说句话不好吗？

（例）～悪いことをしたのでしょうか／是不是做了什么坏事？

（例）～いい話はありませんか／有什么好事吗？

（２）〔何かしら〕不知为什么，总觉得．

（例）～悲しい／不知为什么有点伤心．

（例）そういえば，きょうの彼は～おかしかった／这么一说，我也觉得他今天是有点不正常．

（例）～いやな予感がする／不知为什么有种不妙的预感．

（例）けさは～気分がすぐれない／早上身体有些不舒服．

（３）〔不平・不満の気持ちで聞きかえす〕怎么，什么．

（例）すると～，きみはいやだと言うんだな／怎么着你，敢说不愿意．

（例）じゃあ～，この条件では不服だということか／那还有什么可说的，对这个条件不服是怎么着．

（４）〔不確かな同類を示す〕或者，或；什么的．

（例）ラジオか～で聞いたことがある／从收音机或者广播里听过．

（例）鉛筆か～書くものを貸してください／请借给我铅笔或写字用笔．

（例）電話か～で連絡してくれ／打个电话什么的通知（我）一下．

怎么．

（例）～愉快なものか／有什么愉快呢；一点也不愉快．

（１）〔人名や地名の〕某某，某人．

（例）田中～／田中某．

（２）〔数量の〕某些，若干．

（例）～かの品物／某些东西．

（例）旅行には～かの金がいる／旅行需要一些钱．

→なにか

这个那个地，各方面．

（例）このごろは～忙しい／近来这个那个地忙得很；近来总觉得忙忙碌碌的．

（例）～お世話になります／各方面请多关照．

一张嘴就……，动不动，总是，动辄（書）．

（例）～すぐ文句だ／一张嘴就爱发牢骚．

（例）～酒を飲む／动不动就找借口喝酒．

不知为什么，不由得，不知不觉．

（例）ここへ来ると～悲しくなる／一到这里就不由得伤心．

什么，怎么一回事．

（例）彼の言うことは～さっぱりわからない／他说的话一点也┏摸不着头脑〔不懂〕．

（１）〔なんといっても〕不管怎么说．

（例）～それは無理だ／不管怎么说，那不可能．

（例）～それは手放すわけにはいかない／不管怎么说，我决不会放弃它．

（２）〔どんなことがあっても〕无论如何；不管怎样；不管三七二十一．

（例）～やり通せ／不管怎样〔无论如何〕，一定要干到底．

（例）～やらねばならないというわけではない／并不是非干不可的．

（例）彼は～行くと言ってきかない／他说无论如何也要去，不听劝．

（１）〔いろいろ〕各方面，一切，诸事．

（例）～お忙しいでしょう／你事情多一定很忙吧．

（例）～てお世話になります／诸事请多关照．

（２）〔何かといえば〕动不动，一有什么事，借什么理由，一有机会．

（例）～サボる／借点什么理由就┏偷懒〔逃学〕．

（例）～思い出す／一有什么事〔每逢遇到什么事〕就想起来．

（例）～文句を言う／动不动就发牢骚．

一切，都，全部．

（例）～気のつく人／注意周到的人；办事无微不至的人．

（例）～整っている人はいない／人不会有十全十美的；人无完人．

（例）～お世話になりました／各方面都承蒙你的关照．

啈．

（例）～これくらいのこと／算不了┏什么〔一回事〕！

（例）～，おまえなどに負けるものか／啈！我怎能输给你呢？

（例）～とばかり頑張った／拿出吃奶的劲儿奋斗了．

这样那样地，各方面，诸事，多方．

（例）彼は～世話をしてくれた／他多方关照了我．

若无其事的表情，佯装不知的样子．

（例）彼は～をして去った／他若无其事地走开了．

（例）いたずらをしたのに～をしている／淘了气却装作没事的样子．

不形于色，假装没事；无意，无心．

（例）彼は～様子で席についた／他若无其事地坐下了．

（例）何気なく言ったこと／无意中说的话．

（例）～言葉の内に毒を含む／无心之言里却有了刺儿．

（例）何気なく髪に手をやる／随手摸了摸头发．

（例）何気なく振り返ったら友だちが立っていた／无意地回过头看发现朋友站在身后．

（例）都会の～景色の中にも季節の到来を感じる／在都市平淡的景色中无意中感到季节的到来．

（１）〔不定のこと〕什么事情，何事．

（例）彼は～にも腹を立てない／他对什么事情都不生气．

（例）～もなく会議は終わった／没发生什么问题，会议就结束了；会议圆满结束了．

（例）～も承知の上でしたことだ／全是知道的基础上干的．

（２）〔非難の〕怎么回事．

（例）これはいったい～だ／这到底是怎么回事呢？

（例）親をばかにするとは～だ／怎能愚弄父母呢？