日语词典 なぎ

垂柳．

〈動〉鳗鲡，鳗鱼．

（例）～のかば焼き／烤鳗鱼片．（相关单词）たうなぎ

【説明】ウナギを開いて骨をとり，適当な長さに切って串に刺し，たれをつけて焼いたもの．料理法は日本の東と西とでは若干異なる．一年中食べられるが，特に本格化する夏を前にした土用の丑の日には，スタミナ食の一つとして食べる人が多い．

【中訳】剖开鳗鱼，取出脊骨，切成适当的长度，再用竹针串起来浇上调味汁烤成的食品．在具体做法上，日本东部和西部地区略有不同．整年都有供应，并有在立秋前十八天内的丑日（所谓“土用丑日”）吃烤鳗鱼进补以防暑热的习惯．

【慣用句】

～の寝床：细长的房屋．

→うなどん

（物价、温度、职位等）直线上升．

（例）～の出世／平步青云；飞黄腾达．

（例）物価が～に上がる／物价直线上涨．

（例）気温が～に上がる／气温直线上升．

〈料理〉鳗鱼饭．

嫌恶女人（的男人）．

（１）（为了维持友谊关系而）前往叙旧；参加集会．

（例）～に訪ねる／为保持友谊而拜会．

（例）～の会／联谊会；叙旧会．

（２）〔未知の人同士の〕相识．

〈植〉细柱柳．

〈植〉马棘．

蛹，虫蛹，金刚（方）．

（例）カイコの～／蚕蛹．

（例）～になる／化蛹．

〈植〉垂柳，垂杨柳．

（货物）脱销，缺货，卖光，断档，售罄（書）．

（例）その本はただいま～です／那本书现在没货．

（例）目下～につきお取り寄せとなります／因目前缺货只能预购．

〈動〉电鳗．

联成一串，排成长队．

（例）～になって行く／鱼贯而行；排成长队走去．

（例）自動車が～になってのろのろ進んでいる／汽车一辆挨一辆慢慢地移动．

沙囊，胗（子）．

〈動〉黄鳝，鳝鱼．（相关单词）うなぎ

（１）〔つなぐこと・つなぐもの〕系，连，接．

（例）～目／接缝；接口．

（２）〈経〉（在交易所）追加押金（继续买卖）．

（例）～資金／追加的押金；紧急资金；过渡性资金．

（例）～融資／临时借款；过渡性融资；紧急贷款．

（３）〔間を埋めるための〕（临时）补加，填补；［芝居などの］补场．

（例）幕間の～に余興を入れる／换幕之间加演小品来补场．

（４）〔料理で〕（为增加黏性而添加的）材料．

（例）そばの～に卵を使う／为使荞麦面有劲道加进鸡蛋．

［一つにする］接合，接在一起；［次々と］接连起来；［心を］联成一气；［ばらばらのものを］合拢起来．

（例）２本の縄を～／把两条绳子接起来．

（例）～と地球をひと回りする長さになる／接连起来长度可绕地球一周．

维系，勉强维持．

（例）命を～／勉强维持生命；凑合活着；度命．

（例）彼には彼女を～だけの魅力がない／他没有能够把她留住（维持关系）的魅力．