(1)〔田舎に行く〕下乡巡回(演出、经商);(官员)下乡巡视.
(例)~の旅役者連/在乡间巡回演出的演员们.
(2)〔支店回り〕在地方的分公司之间调来调去.
(1)〔一緒に何かをする人〕[友人・パートナー]朋友,伙伴,同伙,一伙;[同僚]同事;[同志]同志.
(例)飲み~/酒友.
(例)彼とは商売~です/他是我的生意伙伴.
(例)彼らは~意識が強い/他的团伙意识很强.
(例)彼もわれわれの~だ/他也是我们的人.
(例)~を増やす/发展同伙.
(例)~に入る/入伙;合伙;成为其中一员.
(例)われわれは同じ~だ/我们都是┏自己人〔同伙〕.
(例)きみもその~だろう/你也是那一伙的吧.
(例)われわれは大学以来の~だ/我们是大学以来的朋友.
(例)儲かる話なら~に入りたい/如果是赚钱的事,算我一份.
(例)~受けがいい/为同伴所爱戴;受伙伴们欢迎.
(例)→~入り.
(例)~取引/同行交易.
(例)→~割れ.
(2)〔同類〕同类.
(例)コスモスはキクの~だ/大波斯菊是菊花的同类植物.
参加到一伙当中,成为其中一员,入伙,合伙.
(例)五大国の~をする/成为五大国之一.
(例)禁煙家の~をする/加入禁烟的行列.
(例)悪事の~はごめんだ/我可不加入恶行.
(例)私もその仕事に~したい/我也想参加那项工作.
伙伴(们);伙伴关系.
(例)~だけの会合/朋友之间的聚会.
〈芸能〉(第一出戏与第二出戏中间演的)独幕剧.
被大家排斥在外,被当作局外人;外撇子.
(例)あの子は乱暴なので,いつも~にされている/那孩子太野,小孩儿们一般不和他在一块儿.
散伙,同伙间发生分裂;分手,分道扬镳(成).
(例)この劇団は~して二つの小劇団になった/这个剧团分裂成两个小剧团.
(例)暴走族が~した/暴走族们散伙了.
(例)とうとう~が起こった/到底发生了内部分裂.
〈植〉七度灶,欧洲花楸.
酒友.
(例)彼らは~だ/他们是酒友.