日语词典 とうじ

→とじ（刀自）

当事．

（例）→～国．

（例）～者／当事者；当事人．

当时，那时．

（例）～の首相／当时的首相．

（例）～もいまと同様／那时也和现在一样．

（例）その小説は出た～大した人気だった／那部小说刚出版时曾轰动一时．

（例）その～私は小学生だった／当时我还是个小学生．

（例）これは～大流行した歌だ／这是当时流行一世的歌曲．

（例）結婚～彼はまだやせていた／结婚时他还很瘦．

【注意】“当时”をと発音すると「即座に，直ちに，すぐさま」の意の副詞となる．

杜氏，酿酒人．

【補足】“杜氏”は中国古代の酒造りの名人“杜康”のこと．

悼辞，悼词．

（例）友人総代で～を述べる／代表全体友人致悼词．

温泉疗养．

（例）熱海へ～に行く／到热海去温泉疗养．

（例）～場／温泉治疗所．

答谢词．

（例）卒業生を代表して～を述べる／代表毕业生致答谢词．

浪子，荡子．

陶瓷器．

等角轴．

当事国；该国．

当事者，当事人．

（例）訴訟の～／诉讼当事人．

（例）学校の～の意見を聞く／听取学校负责人的意见．

（例）～どうしで話し合う／当事者互相商量．

（例）その件は～以外には知らされていなかった／那件事只有当事人知道；除当事人以外谁也不知道．

等时性，同步．

（例）振り子の～／摆锤的等时性．

［その日のうち］当日，当天；［過去のその日］当日，当天，那一天．

（例）～限り有効の切符／当天有效的┏门票〔车票〕．

（例）～売りの切符／当天出售的┏门票〔车票〕．

（例）～券の発売は午前１０時からです／当日票上午十点出售．

（例）～雨天の際は中止／届时遇雨┏停演〔停止比赛〕．

（例）運動会の～は，雲一つない上天気に恵まれた／运动会┏当天〔那天〕遇到万里无云的好天气．

【補足】“当日”をと発音すると，「当時，そのころ，そのとき」の意味になる．

苏杭缎－．

（１）〔東の方へ〕向东去．

（２）〔西から東京へ〕东上．

（例）近日中に～する／近几天到东京去．

冻土突起．

搭乘．

（例）旅客機に～する／搭乘客机．

（例）～員／乘务员；［飛行機の］机组人员；［船の］船员．

（例）～口／登机口．

（例）～券／［飛行機の］登机牌；［船の］船票．

（例）～者名簿／乘客名单．

（例）～手続き／登机手续．

（１）〔舞台に〕登场，出场，上场，出演，出台．

（例）配役を～順に並べる／按出场顺序排列角色．

（例）～人物／登场人物；剧中人．

（２）〔ある場所に〕出现，登场．

（例）この小説の～人物はだれとだれですか／这本小说中出现的人物都是谁呀？

（例）紛争解決にＡ氏が～する／为了解决纠纷Ａ先生出面．

（例）その作家はさっそうと文壇に～した／那个作家毅然登上文坛．