（１）耍，耍弄．
（例）人形を～／耍木偶．
（２）〔船・機械などを〕开动，驾驶，驾驭．
（例）櫓を～／摇橹．
（例）舟を～／开船；驶船．
（例）ウマを巧みに～／善于驾驭马．
（３）〔背後から〕操纵，控制．
（例）人を思うままに～／任意操纵人．
（例）物価を～／操纵物价．
（例）世論を～／操纵舆论．
（４）〔言葉を巧みに使う〕操，掌握．
（例）外国語を自由に～／精通外语．
（例）英語を上手に～／英语运用自如．
（１）〔姿・形が反射して現れる〕映；［鏡に］照．
（例）カーテンに～人の影／映在窗帘上的人影．
（例）月の光が水に～／月光映在水中．
（例）窓ガラスに夕日が映っている／夕阳映在窗玻璃上．
（例）壁に人影が映った／人影映在墙上．
（２）〔印象を持つ〕
（例）彼の態度は，私には問題があると映った／从他的┏态度〔举止〕上看，我觉得有问题．
（例）人の目にどう～か考えてみろ／你要想想人们会怎么看．
（３）〔テレビなどに映像が現れる〕显示，映出，映．
（例）テレビに映っている／映在电视上．
（例）うちのテレビはよく映らない／我家的电视显像度差．
（例）この写真はとてもよく写っている／这张照片照得很好．
（４）〔美しく見える〕
（例）この色はよく～／这颜色配合得很好．
（例）あの服は彼女にはさっぱり映らない／那件衣服，她穿着一点也不合适．
（５）〔透けて見える〕透过……看见．
（例）下の字が写ってみえる／下面的字透过来了．
（１）〔物の場所・位置が変わる〕［引っ越す］搬；［都が］迁；［人・物が］移．
（例）新しいオフィスへ～／搬到新办公室去．
（２）〔職場のポストが変わる，異動する〕调动，职位变化．
（例）佐藤さんは人事課に移りました／佐藤调到了人事科．
（３）〔心が変わる〕转移，变化．
（例）心が～／变心．
（例）関心が～／注意力转移．
（４）〔色・匂い・病気・火などが伝わる〕［におい・色がつく］薰上，染上，串味；［伝染する］传染，感染；［飛び火する］蔓延，延烧．
（例）色が移らないよう別々に洗濯しなさい／别串了色，分开来洗吧！
（例）薬のにおいが手に～／手上沾染上药味．
（例）子どもに風邪が移った／小孩传染上感冒了．
（例）隣家に火が移った／火延烧到邻家了．
（例）あくびが移った／打哈欠传染．
（５）〔次の段階に進む〕转向，移到．
（例）ただちに行動に移れ／马上行动（起来）．
（例）話は５か年計画に移った／话题转移到了五年计划上面．
（例）次の議題に移りましょう／谈下一个议题吧．
（例）時代は移ってゆく／时代┏迁移〔变迁〕．
【慣用句】
時が～：时间推移；时代变迁．
花の色が～：花姿衰减．
［歳月が］推移；［時勢が］变迁．
（例）月日は～／岁月推移．
（例）時代とともに～／随时代变迁；与时俱进．
血泪，辛酸泪．
（例）～を流す／流血泪．
（例）～を絞る／迸出血泪．
〈野球〉上垒．
用生鱼泡制的盐汁．
（例）～鍋／盐汁锅．
（１）〔差し上げる〕奉，献上．
（例）書を～／献书．
（２）〔祭り上げる〕恭维，捧．
（例）彼はたてまつっておけばよく仕事をする／要是恭维他，他就卖力气干．
（３）〔…申し上げる〕
（例）頼み～／奉托．
（１）〔ぶら下げる〕吊；［空中に］悬；［壁などに］挂．
（例）蚊帳（か や）を～／挂蚊帐．
（例）剣を～／（腰间）佩〔带〕剑．
（例）橋を～／架吊桥．
（例）棚を～／吊搁板．
（２）〈相撲〉（把对手）举起．
（１）〔弓の〕弓弦．
（例）弓に～をかける／给弓挂上弦．
（例）弓の～をはずす／卸下弓弦．
（例）矢はすでに～を離れた／箭已离弦．
（２）〔升の〕斗弦．
（锅、壶等的）提梁．
（１）〔植物の〕蔓．
（例）～がはう／爬蔓．
（例）ヘチマの～／丝瓜蔓．
（例）ブドウの～が伸びた／葡萄蔓长长了．
（例）～植物／爬蔓植物．
（２）〔手づる〕线索，门径．
（例）金～が切れた／钱的来路断了．
（３）〔眼鏡の〕眼镜腿（儿）（ｒ），眼镜脚．
（例）眼鏡の～が折れた／眼镜腿断了．
〈動〉鹤，仙鹤．
（例）１羽の～が舞いおりた／一只鹤飞降下来．
（例）～の舞／仙鹤舞．
【慣用句】
～の一声（ひと こえ）：权威者的一句话；一声令下；一言堂．
（例）～の一声でだれも逆らわなかった／上边的一句话，谁也没能反对．
～は千年，かめは万年：千年仙鹤万年龟；长命百岁．
（１）〔引っ掛けて取る〕钓（鱼）．
（例）川で魚を～／在河边钓鱼．
（例）トンボを～／（用囮子）引（钓）蜻蜓．
（２）〔誘い出す〕勾引，引诱，诱骗．
（例）菓子で子どもを～／用点心逗引孩子．
（例）うまく釣られた／轻易上了当．
（例）甘言で人を～／用动听的话引诱人．
（例）釣られて笑う／跟着别人笑．
（例）景品で客を～／用礼品吸引顾客．
（例）宣伝文句につられて新製品を買ってしまった／被广告词所诱，不由买了新产品．
抽筋．
（例）筋が～／抽筋．
（例）足が～／腿抽筋．
（例）怒りで顔がつった／气得脸上直抽搐．
〈動〉蔓足亚纲．
〈植〉南蛇藤．
（箭发射时的）弦音．
（１）〔ツルとカメ〕龟鹤．
（２）〔縁起直しの言葉〕吉祥，吉祥．
（例）ああ～，～，死人の話なんかまっぴらだ／啊，吉祥，吉祥，可别讲死人的事了．
〈数〉鸡兔同笼算法．
只显示前20条相似记录，请使用更精确关键词进行查找。
