日语词典 ちくちく

（１）〔繰り返し刺す〕连续刺扎，一扎一扎．

（例）～と針で刺す／连续用针扎．

（例）人を～といじめる／不间断地欺负人．

（例）～と皮肉を言う／不停地讽刺人．

（２）〔痛む〕刺痛，扎得慌．

（例）毛糸の下着が～する／毛线贴身衣扎得慌．

（例）このシャツは～する／这件衬衣扎得慌．

（例）胃が～痛む／胃里像针扎似的痛．

（例）目が～する／眼睛刺痛．