（１）〔新しくなる〕改，变；更新．
（例）年が～／岁月更新．
（例）規則が～／规章改变．
（例）教科書の内容が改まった／教科书的内容改了．
（２）〔改善される〕改善；革新．
（例）風俗が～／风易俗改．
（３）〔儀式ばる〕一本正经（成），郑重其事（成）．
（例）改まった顔をする／作出严肃的表情．
（例）改まってものを言う／一本正经地讲话．
（例）そう改まらなくともいい／用不着那么郑重其事．
病势沉重，病笃．
（例）病勢が～／病重．
（１）〔温度が〕暖，暖和．
（例）部屋が～／房间暖和．
（例）スープが～／汤热．
（例）運動をしたら，体が暖まってきた／一运动，身子就暖和起来了．
（例）席が～ひまもないくらい忙しい／忙得席不暇暖．
（例）火にあたって暖まりなさい／烤烤火暖和一下吧．
（２）〔心が〕感到心情温暖．
（例）心～思い／内心感到温暖．
（３）〔金がある〕（手头）宽绰，充裕．
（例）ふところが～とじっとしていられなくなる／手上一有钱就坐不住了．
（１）〔固くなる〕变硬；凝结，凝固；成块儿．
（例）コンクリートが～／混凝土凝固了．
（例）傷口の血が～／伤口的血凝固．
（２）〔一団となる〕集在一起，成群，成块儿．
（例）寒いので，みんなストーブのまわりに固まっている／因为天冷，大家都聚集到火炉的周围．
（例）固まらずにもっと散らばれ／不要聚在一块，再分散些！
（例）あの通りには美容院が数軒かたまってある／那条街上集中了好几家美容院．
（３）〔確実なものになる〕固定，稳固，成形；［天気などが］安定，稳定；不再发展．
（例）よく相談し合ったが意見が固まらなかった／多方商洽意见未能一致．
（例）一晩考えてみたがまだ決心が固まらない／考虑了一夜还没下定决心．
（例）縁談が固まった／亲事说定了．
（例）証拠が～／证据确凿．
（例）方針が～／方针确定．
（４）〔固執する〕热中（于），笃信（宗教）．
（例）排外思想に固まっている／热中于排外思想．
【慣用句】
雨降って地～：雨后地面变硬；不打不相识；纠纷之后反而更加平静；坏事变好事．
（１）〔固まる〕凝固，凝结．
（２）〔物事に〕狂热，热中．
（例）キリスト教に～／笃信基督教．
（例）旧習に～／拘泥旧习；墨守陈规．
（例）凝り固まった保守主義者／顽固的保守主义者．
暖人心怀．
（例）～話／暖人心怀的话．
（例）～思い／感人肺腑．
（１）〔集まる〕［たくわえられる］存；［貯蔵される］积存；［蓄積される］积累，积；［いっぱいになる］积满；［増やしたくわえられる］攒；［少しずつ集まる（口語的）］积攒；［増える］增加，增多．
（例）水が～／积水．
（例）金が～／攒〔积，积存〕钱．
（例）貯金がたまった／存款增多了；积攒了不少钱．
（例）開業資金がたまった／开业资金攒够了．
（例）古新聞が～／积攒〔积累〕旧报纸．
（例）不満が～／不满增多．
（例）道に水がたまっている／马路上积着水．
（例）落ち葉が雨樋にたまっている／雨流子里堵满了落叶．
（例）こんなつまらない仕事ばかりではストレスが～いっぽうだ／光干这么没意思的工作，只能增多精神疲劳．
（例）最近仕事が忙しくて疲れがだいぶたまっている／最近工作太忙，长期的疲劳没有得到恢复．
（例）土曜日はたまった洗濯物のかたづけと部屋の掃除で終わる／星期六完全用在洗堆积如山的衣服和打扫房间上了．
（例）たまっていた涙がとうとう流れ出た／含着的眼泪终于┏流了出来〔夺眶而出〕．
（２）〔とどこおる〕停滞；［借りがある］欠；［ほうっておく］积压．
（例）仕事が～／工作积压．
（例）つけが～／欠了很多账．
（例）仕事はたまっても金は全然たまらない／工作积压了很多，但是钱一点儿也攒不下来．
（例）消費者金融の返済がだいぶたまってしまってもう首が回らない／拖欠了很多高利贷，已经到了一筹莫展的地步．
忍耐，受得了，忍受．
（例）そんなことをされて～ものか／干那种事怎能容忍呢！
（例）このうえ搾られてはたまったもんじゃない／再叫我出钱可受不了．（相关单词）たまらない
