日语词典 たね

搅和得很稠，和得硬；搅稠（的东西）．

（例）～歯磨き／稠牙膏．

（例）～ペイント／厚漆．

（例）～モルタル／凝制灰浆；硬灰浆．

〈植〉黑种草．

〈経〉行市低，低价．

（例）１００円方～である／（较前一天）落价一百日元．

（例）米ドルはきのうよりもさらに～をつける／美元与昨天相比价位更低．

（１）〔発芽のもとになるもの〕种子，子儿，核儿・．

（例）～をまく／播种．

（例）～を取る／留（取）种子．

（２）〔果物の〕核，果核．

（例）スイカの～／西瓜子儿．

（例）モモの～を取る／取出桃核．

（３）〔血筋〕种，品种．

（例）～のよいウマ／良种马．

（例）一粒～の男の子／独生子；独根苗．

（例）彼の～を宿す／怀了他的孩子．

（４）〔原因〕根源，起因，原因．

（例）不和の～をまく／散布不和的种子．

（例）おもちゃが子どもたちのけんかの～になった／玩具成了孩子们吵架的原因．

（５）〔物を作るもと〕原料，材料．

（例）パンの～／面肥；酵母．

（例）菓子の～を仕込む／准备做点心的原料．

（例）その料理屋で食べさせるものは～がいい／那家饭馆使用真材实料．

（６）〔材料〕材料，题材；［話の］话题．

（例）話の～が尽きた／话题已尽；没再说的了．

（例）新聞～になる／成为新闻材料．

（例）物笑いの～になるのが落ちだ／只不过成了大家嘲笑的话题．

（７）〔手品の〕秘密．

（例）～のない手品はできない／没有诀窍变不成戏法．

（例）～を明かす／揭露秘密；泄露老底．

揭穿秘密，说出内幕，泄露老底．

（例）～をすればなんでもないことだ／一揭穿秘密，其实根本没什么．

菜（子）油．

〈写〉原板，底板．

种薯．

〈農〉种牛．

〈農〉种马．

〈農〉播种．

火绳枪．

蚕（卵）纸．

种子用尽；［もとになる材料が］没材料．

（例）ニュースが～になる／新闻无来源．

异父同母．

良种交配，配种．

（１）〔種子を取ること〕采种子，留种．

（例）～をする／留种．

（２）〔子を産ませるための家畜〕种畜．

（例）～用の家畜／配种用的家畜．

（３）〔新聞記事などの材料集め〕采访新闻材料（的人）．

（例）～に行く／去采访新闻．

（１）〔種子がない〕无核，无子．

（例）～スイカ／无子西瓜．

（２）〔材料がない〕亏本，蚀本．

火种．