热搜资源: 听力真题e标准日本语


日语词典 そっくり

(1)〔全部〕全,全部,完全;[手をつけずに]原封未动(成).

(例)どろぼうが入って現金や貴金属類が~盗まれた/被小偷入室将现金珠宝等洗劫一空.

(例)売上金を~持ち逃げされた/席卷所有销售款逃走.

(例)もらったお金は~そのまま銀行に預けてある/所得钱款原封不动存在银行.

(例)ひそかに持ち出した資料を~コピーした/将偷带出来的资料全文复印了.

(2)〔似ている〕一模一样(成),极像,活像.

(例)父親に~だ/极像父亲.

(例)あの子はお母さん~になってきた/那孩子长得和妈妈一模一样.

(例)~さん/酷似┏名人〔演员〕的人.