嫉妒,忌妒,妒嫉,妒忌;[男女間の]吃醋.
(例)むらむらと~心を起こす/不由得妒火中烧.
(例)~の目で見る/用嫉妒的眼光看;嫉视.
(例)~心が強い/嫉妒心强;醋劲儿大.
(例)彼女は~深くて困る/她忌妒心很强不好应付.
[メスを持つ]执刀,操刀;[手術をする]动手术,开刀.
(例)手術はA博士の~の下に行われた/手术是由A博士执刀施行的.
(例)~医/动手术的医生;主刀医.
〈野球〉投错,误投,投球失败.
(例)あんな甘い球を投げるなんてピッチャーの~だ/投那样好打的球,是投手的误投.
(1)〔湿り気があるさま〕潮湿,湿润;滋润.
(例)~ぬれる/濡湿.
(例)花が~露を含む/花湿淋淋地含着露水.
(例)~した感触/湿润的感觉.
【比較】“潮湿”“湿润”“滋润”:“潮湿”は不快な湿気のある状態,“湿润”は快い湿気の多い状態をさし,どちらも空気・土壌などについていう.また“滋润”は「湿気を与える」の意があり,土・草・皮膚などについていう.
(2)〔落ち着きがあるさま〕[性格・表情が]沉静;[動作が]安详;[雰囲気・気持ちが]宁静.
(例)~した物腰/沉静的┏态度〔举止〕.
(例)~した気分/宁静的心情.
(例)~と落ち着いた町/宁静的城镇.