(1)〔いま新しく〕现在才……,现在开始;现在重新…….
(例)~のことのように驚いている/现在才大吃一惊.
(例)~のように経験不足を痛感している/现在痛感经验不够.
(例)~言うまでもない/现在无需再提了.
(2)〔いまとなっては〕事到如今,事已至此(成),已到这般地步.
(例)~しかたがない/事到如今没有办法了.
(例)~やめるわけにもいかない/事已至此欲罢不能了.
(例)~そんなことを言ってももう遅い/事到如今再说也没有用了.
→えっちらおっちら
衰老不堪,老态龙钟.
(1)复习,温习.
(例)英語の~をする/复习〔温习〕英语.
(例)歌を~する/练习歌曲.
(2)〔芸ごとの〕排演,排练;排演会.
(例)あすは芝居の~がある/明天要排戏.
(例)~会/排演会;试验会
告别,告辞.
(例)これで東京とは~だ/这就┏跟东京告别〔离开东京〕了.
(例)この世に~する/永别尘世.
阴历二月.
(1)〔腐敗させる〕使腐烂,弄腐烂.
(例)せっかくのタイを腐らせてしまった/把这么好的鲷鱼搁坏了.
(2)〔不愉快にさせる〕使┏不愉快〔沮丧〕.
(例)気を~/怄气;灰心丧气.
(1)〈仏〉(由于前世的恶业)现世丢丑.
(2)〔恥さらし〕丢人,现眼(方).
(例)この~め/这个不要脸的东西!
(1)[故意に]故意;[わざわざ]特意.
(例)中学生は注意すると~悪いことをするものだ/初中生一挨说就故意干坏事.
(例)~返事を遅らせたのだ/故意拖延了答复.
(例)~ここに説くには及ばない/这里无需特别加以说明.
(2)〔格別に〕特别.
(例)今年の冬は~寒さが厳しい/今年的冬天特别地寒冷.
故作姿态(成),矫揉造作(成),做作.
(1)〔道具の〕(用竹子劈成细条制成的)竹刷子,竹炊帚.
(2)〔楽器の〕籈.
〈植〉娑罗(双)树.
新(东西).
(例)~のハンカチ/新手绢儿.
(例)真っ~/最新;崭新.
(1)〔容器〕[浅い小皿]碟子;[浅い大皿]盘子.
(例)食べ物を~に盛る/把食物盛在碟子里.
(例)目を~のようにする/把眼睛睁得溜儿圆.
(例)大~/大盘子.
(例)小~/小碟儿.
(例)取り~/分菜用的小碟.
(例)灰~/[浅いもの]烟(灰)碟;[深いもの]烟(灰)缸.
(例)ペン~/钢笔盘儿.
(例)~洗い/洗盘子,洗碟子;洗┏盘子〔碟子〕的人.
(2)〔皿状のもの〕盘形物.
(例)はかりの~/秤盘.
(例)ひざの~/膝盖骨.
(例)かっぱの~/河童头上的碟子.
(3)〔単位〕碟,盘;[助数詞的に]道.
(例)オードブルの盛り合わせふた~/两盘开胃菜拼盘.
(例)お寿司はひと~200円だ/寿司饭团,一碟二百日元.
(例)最初の~/第一道菜.
下下月.
下下星期,下下周.
后年.
(1)〔奪い去る〕攫,夺取,抢走;[人を]拐走.
(例)金を~/抢钱.
(例)犯人が子どもをさらって逃げた/犯人把小孩儿拐走了.
(例)水泳中波にさらわれた/游泳的时候被浪卷走了.
(例)トンビに油揚げをさらわれる/遭到意外的损失而惊呆;到嘴的东西被抢走.
(2)〔持ち去る〕拿走;取得,赢得.
(例)賞品を全部さらってしまった/赢走了全部奖品.
(例)彼が現れると,その場の人気をみんなさらってしまう/他一出现,赢得了全场的好评〔成了全场最红的人〕.
复习,温习,练习.
(例)学課を~/温习功课.
(例)中国語の副読本を~/复习汉语的辅助读物.
疏浚,淘.
(例)井戸を~/浚井;淘井.
(例)どぶを~/淘沟.
(例)川を~/浚河;淘河.
(例)なべの底をさらう/刮除锅底的污垢.
只显示前20条相似记录,请使用更精确关键词进行查找。