日语词典 さか

麻部．

【囲み】→部首名称

争论，争吵，口角，拌嘴．

（例）～を起こす／发生争论．

（例）～があとを絶たない／争吵不休．

【慣用句】

～果ててのちぎり木：贼走关门（成）；马后炮．

略，稍微，一点儿，一些．

（例）～驚いた／稍微吃了一惊．

（例）きみは～不注意だね／你略有一点儿不注意．

（例）～の疑いもない／毫无疑问．

（例）～困ったことが起こった／发生了点为难的事．

更加繁荣，越发兴盛．

（例）祖国の～を祈る／祝愿祖国越发繁荣富强．

→うみけいとう

（１）〔乾いた音〕沙沙．

（例）落ち葉が～と音を立てる／落叶沙沙作响．

（２）〔乾いている〕干燥，干巴巴，不湿润．

（例）手が～になる／手变得干巴巴的．

（例）皮膚が～になる／皮肤干燥．

（例）土が～に乾いている／土干得沙拉沙拉的．

（例）～した世の中／缺乏人情味的世界．

（例）～した水虫／干裂的脚气．

（例）パンが～になった／面包变得干巴巴的了．

〈動〉草蜻蛉，草蛉．

割草．

（例）～鎌／割草用的镰刀．

（例）～機／割草机．

艸部，草字头，草头．

【囲み】→部首名称

成套酒杯，套杯．

（１）坡，坡道，斜坡，坡形．

（例）～を上る／上坡．

（例）～を下る／下坡．

（例）急な～／急坡；陡坡．

（例）～の上に寺がある／坡上有寺．

（例）私の家は～の途中にある／我家位于坡的中间；我家座落在半坡上．

（例）下り～／下坡．

（例）だらだら～／平坡；慢坡；缓坡．

（例）上り～／上坡．

（２）〔年齢，勢いの上り下り〕坡，大关．

（例）すでに６０の～を越えている／已经过了六十岁了．

（例）まだ５０の～を越していない／还没超过五十岁．

（例）ようやく運が上り～になってきた／运气终于好转了．

（例）さすがに彼の名声も下り～になってきた／甚至连他的名声也走了下坡路；甚至连他的声望也开始下降了．

茶和点心，茶点．

（例）～を出す／端出茶点；拿出茶点招待．

卷身上．

（１）〔土地の〕界，边界，交界，分界，界线，疆界，界限．

（例）市の～／市的边界．

（例）隣家との～／和邻居的交界．

（例）国と国との～／国与国的交界；国界．

（例）河北省と山西省の～／河北省和山西省的交界；河北和山西的省界．

（例）～を決める／立界限；勘定界线．

（例）～を接する／接壤；交界．

（２）〔境地〕境地，境界，境域．

（例）神秘の～／神秘的境界．

（３）〔分かれ目〕分界，界线．

（例）昼夜の～／昼夜之交．

（例）哲学と宗教の～／哲学和宗教的分界．

（例）生死の～をさまよう／徘徊在生死线上．

（例）その出来事を～に彼の人生はがらりと変わった／自从出了那件事以后，他的人生发生了彻底的变化．

（１）〔区切り〕交界线，分界线；［分かれ目］分歧点．

（例）隣の家との～／和邻家的交界线．

（例）甲と乙との～がはっきりしない／甲乙的分界线不清楚．

（２）〔重大な分かれ目〕关键，关头．

（例）生きるか死ぬかの～にある／处在生死关头．

（１）〔恨む相手に恨まれる〕反被（对方）怨恨．

（例）～を買う／讨冤家的抱怨．

（２）〔人の好意を恨む〕曲解别人的好意而怨恨，把好心当作歹意．

（例）～を受ける／一番好心反而遭到恨怨．

（例）忠告したら～された／（好意）提出了忠告，反而被怨恨．

繁荣兴盛，兴旺，昌盛，隆盛．

（例）この町は観光によって栄えている／这座城市靠观光旅游繁荣起来了．

（例）かつて仏教文化が栄えた地域／过去曾是佛教文化发达的地区．

（例）国内最大の貿易港として栄えている／作为国内最大的贸易港而欣欣向荣，蒸蒸日上．

（１）〔真っさかさまに落とす〕头朝下地落下，倒栽葱．

（例）相手をがけから～に蹴落とした／把对方从悬崖上倒栽葱地踢下去了．

（２）〔一気に駆け下りる〕（骑着马等）从悬崖上冲下．

（１）〈植〉杨桐．

（２）〔ときわ木〕（日本）作为神木而供奉的常绿树总称．