（１）〔食べ物が〕油腻，味厚．
（例）～肉料理／油腻的肉菜．
（２）〔性質などが〕执拗，不干脆．
休息，消闲．
（例）～の時間／休息时间．
（例）みんなの～の場をつくる／创造一个大家休息的地方．
（例）音楽を聴いて～のひとときを過ごす／听着音乐稍事休息．
（工地等外围的）临时板墙，木板围墙．
色情，恋爱，追求异性．
（例）～に憂き身をやつす／为恋爱而┏形容憔悴〔神魂颠倒〕．
一条汉子，一个男子汉，大丈夫．
（例）～こんなことでへこたれるものか／男子汉哪能为这样事就认输呢！
（１）〔囲み〕围（子）．
（例）～をする／围起；设围墙．
（２）〔垣根・塀〕栅栏，围墙，围栅．
（例）庭の周りに～をする／院子四周围上┏围墙〔栅栏〕．
（例）～を取り壊す／拆除┏围墙〔栅栏〕．
（３）〔貯蔵すること〕（水果、蔬菜等的）贮存，储藏．
（例）リンゴは～がきく／苹果可以储藏．
（４）〔茶室〕品茶的屋子．
（５）→かこいもの
（住在别处的）小老婆，妾，外家．
（１）〔頭がよい〕聪明，贤明；［利発］伶俐，机灵；［子どもが聞き分けがよい］乖．
（例）あの子はなかなか～／那个孩子真聪明．
（例）～やり方／高明的办法．
（例）～イヌ／机灵的狗．
（２）〔抜け目がない〕周到，不疏忽，不出漏洞．
（例）賢く立ち回る／处理有方．
棒，帅．
（例）～男の子／帅哥；帅小伙儿．
（例）もう少しかっこよくしろ／再稍微精神一点儿．
（例）背の高い～青年／个子很高，很帅的青年．
（例）スポーツカータイプの～車がほしい／我想要一辆跑车型的有气派的小轿车．
〈動〉鲤鱼．
（１）浓；［色が］深；［色・気体・密度が］重；［味が］重，厚；［液体が］酽；［濃度が］稠；［密度が］密．
（例）色が～／颜色深．
（例）化粧が～／浓妆（打扮）．
（例）～緑／深绿；墨绿．
（例）～霧／浓雾．
（例）酒が～／酒味厚．
（例）お茶が濃くて飲めない／茶太酽不能喝．
（例）このウイスキーの水割りは濃すぎる／这杯威士忌水加得太少．
（例）髪の毛が～／头发很密．
（例）～スープ／浓汤．
（例）おかゆが～／粥太稠．
（２）〔度合いが強い〕浓厚，浓．
（例）敗色が～／败相明显；败势已明．
（例）政治色が～／政治色彩很浓．
（例）中身が～／内容充实．
（３）〔関係が深い〕密切，亲密．
（例）血は水よりも～／血浓于水，还是骨肉亲．
恋爱；爱情．
（例）～の女神／爱之女神；［ビーナス］威纳斯．
（例）～に落ちる／陷入情网．
（例）～をする／恋爱；搞〔谈〕恋爱．
【慣用句】
～はくせ者：恋爱是件蹊跷的事；谁因为什么爱上谁，莫名其妙．
～は思案のほか：恋爱不讲理性；爱情不讲道理；恋爱没有方程式．
～は盲目：恋爱丧失理智；爱情是盲目的．
（１）故意，成心；［下心をもって］存心；［以前からたくらんで］蓄意，有意．
（例）～か過失か／是故意还是过失？
（例）～に反則する／故意犯规；故意违反规则．
（例）～に人を殺す／蓄意杀人．
（例）～にやったことではない／这不是故意做的．
（２）〈法〉故意．
咏恋爱的和歌；恋歌；爱情诗．
热恋的心情，思慕之情．
（例）～を吹かせる／热恋．
情敌．
［人が］俊俏，潇洒；［人や物が］时髦；雅致，漂亮．
（例）～な女性／俊俏的女人．
（例）～な造りの家／雅致的房子．
（酱油的颜色、味道等）很浓，很重．
（例）～醤油／浓酱油；咸口酱油．
【囲み】→味
（１）〔刀のさやの〕（刀鞘的）口．
（例）～を切る／（解开鞘口）手按刀柄（准备拔刀）．
（２）〔和服の〕（防止衣袖弄脏的）套袖．
热恋，陷入情网．
只显示前20条相似记录，请使用更精确关键词进行查找。
