(1)〔むずむずした感じがする〕发痒,麻痒,痒痒(口).
(例)足の裏が~/脚心痒得慌.
(例)くすぐったがり屋/怕痒的人.
(2)〔照れくさい〕难为情,不好意思,害羞.
(例)みんなの前でほめられて何だか~/在众人面前受到夸奖,怪不好意思.
湿透.
(例)~汗をかく/满头大汗;汗流浃背.
(例)~ぬれる/湿透.
酣睡,熟睡,睡得香甜.
(例)~寝入る/酣睡;睡得┏很熟〔香甜〕.
筋疲力尽(成),精疲力竭(成),十分疲乏.
(例)~疲れる/累得筋疲力尽.
(例)~と椅子に座る/十分疲倦地坐在椅子上.
(例)高熱で~する/因发高烧,浑身没劲儿.
(例)植物が~する/植物低低地垂下了头.
(例)あまりの暑さに~する/天太热了,浑身没劲儿.
(1)〔力を入れてひと息に〕使劲儿,一(口)气地…….
(例)~引く/用劲一拉.
(例)~飲む/一气喝下.
(例)両手で~押す/用两手使劲┏推〔压,按〕.
(2)〔一段と〕更加,非常,……得多.
(例)~引き立つ/格外显眼.
(例)~冷え込む/冷得多;气温骤降.
(例)成績が~上がった/成绩一下子上去了.
(例)しばらく見ないうちに~大人になった/一段时间没见一下子变成大人了.
(3)〔口ごもる〕哑口无言.
(例)言葉に~詰まる/哑口无言.
(4)〔こみ上げる〕深受感动.
(例)胸に~くる/深受感动.
(例)怒りを~こらえる/强压住怒火.