日语词典 かせ

（１）不择手段地赚钱；偷盗，抢劫．

（例）強盗が～をやる／强盗抢劫．

（２）（用投机等方法）发横财．

（例）一日に何万と～する／一天就赚取数万元钱．

（３）〔力仕事〕粗活，力气活儿．

任意，随便，随意．

（例）～の旅／随便出游．

（例）～な行動／任意行动．

（例）～にしておく／放任．

（１）脚镣．

（例）～を掛ける／加上脚镣．

（例）～をはめられている／被带上脚镣．

（２）〔足手まとい〕累赘，牵挂．

（例）先生との約束が～となる／和老师的约会是个累赘．

（例）家族が～となる／家庭是个┏包袱〔累赘〕．（相关单词）あしでまとい

信步（走）．

（例）～に歩く／信步走；能走多远就走多远．

（１）〈仏〉一切靠老佛爷保佑．

（２）〔他人まかせ〕听凭他人安排；听其自然．

［聞かせる］说给……听；［諭す］劝说，忠告，开导，教诲．

（例）道理をもって～／讲道理给他听．

（例）あきらめるように私から言い聞かせよう／由我来劝他死了心吧．

（例）かんで含めるように彼女に～／仔细耐心地开导她．

（例）しっかりしなければいけないと自分に～／我对自己说：“一定要坚强”．

一时性，短暂性．

（例）～の熱病／一时性的热病．

（例）～のブームにすぎない／不过是一时的流行；这种流行不过是一时性的．

（１）〔仕事など〕一口气做完．

（例）～に仕事をかたづける／一口气把工作搞完．

（２）〔文章〕一气呵成（成）．

（例）～に書き上げる／一口气写完；一气呵成．

任性，放纵，随你的便，想怎样就怎样．

（例）～にさせておく／听其自便．

（例）～の旅／随心所欲的旅行；漫游．

撞运气，听天由命（成）．

（例）～にやってみる／碰碰运气试试．

（１）〔刑具〕［首の］枷；［手の］（手）铐；［足の］（脚）镣．

（例）～をかける／给戴上┏枷〔铐，镣〕．

（例）手に～をはめる／铐上手铐．

（２）〔足手まとい〕难以离开（的东西）；［邪魔者］累赘，包袱；［束縛］羁绊（書）；［圧迫］枷锁．

（例）肉親の情が～となる／骨肉之情成为（无形）枷锁．

（１）〔糸を巻く道具〕桄子；卷线轴．

（例）糸を～にかける／把线桄上．

（２）〔かせ糸〕成桄的线．

〈動〉化生，（组织）转化．

（１）〔生長〕育化，育成．

（２）〔転化〕变形，变态，转化．

（３）〈化〉化学合成．

〈天〉火星．

火势，火力．

（例）風が止んでようやく～が衰えた／风息之后好容易火势才减弱了．

（例）強風にあおられて～は強まる一方だ／由于大风猛吹火势越来越大．

（１）〔助ける〕援助，帮助；［手伝う］帮忙．

（例）弱いほうに～する／援助弱者；站在弱者一方．

（例）きみの今度の仕事に～しよう／我来支援你这次的工作．

（２）〔助ける人〕援兵，援助者．

〈医〉假性．

（例）～近視／假性近视（眼）．

黄河变清．

【慣用句】

百年～を待つ：百年俟河清．