（１）〔滑稽だ〕可笑，滑稽．
（例）何がそんなに～んですか／有什么那么可笑的？
（例）あの映画は初めから終わりまでおかしくてたまらなかった／那部影片从头到尾┏让人笑个不止〔非常可笑〕．
（例）あの漫才はおかしくて腹がよじれそうだった／听了那个相声，几乎要笑破肚皮．
（例）彼が説教するなんてちゃんちゃら～／他也要说三道四，那简直是滑天下之大稽．
（２）〔変だ〕［普通でない］奇怪，不正常，反常，失常；［適当でない］不恰当，不适当；［怪しい］可疑．
（例）このごろ彼の行動は少し～／近来他的行动有点┏奇怪〔反常〕．
（例）胃の具合が～／胃里不大舒服．
（例）機械の調子が～／机器的运转情况不正常．
（例）彼の頭は少し～／他的脑子有点不正常．
（例）夏なのにこんなに涼しいのは～ですね／大夏天的竟然这么凉爽，有点反常．
（例）自分から言うのも～が／由我自己来说也许不适当，不过……．
（例）そぶりが～／举止可疑．
（例）彼がそんなに大金を持っているなんてどうも～ぞ／他有那么多的钱，实在可疑啊．
（例）あの年ならとっくに自立していてもおかしくないはずだ／到了那样年纪〔那么大了〕，早就应该能自立了．
（例）この文章は論旨の展開が～／这篇文章有些推论不恰当．
（例）～ところは直してください／请把不恰当的地方改一下．
（例）あの二人は最近どうも～よ／那两个人最近很可疑．（相关单词）おかしな
不可俗沾．
（例）～気品／不可俗沾的典雅．
（１）〔おもしろいと思う〕觉得可笑．
（例）おどけたことを言って人をおかしがらせる／逗乐儿惹人发笑．
（２）〔いぶかる〕觉得奇怪，觉得可疑．
可笑（的劲儿），滑稽（的程度）．
（例）～をこらえる／忍住笑．
（例）そのことを思うたびに～がこみ上げてくる／每逢想起那件事，就忍不住要笑起来．
（１）〔滑稽な〕可笑，滑稽．
（例）～格好をしている／打扮的样子很可笑；服装穿得不三不四．
（２）〔不審な〕［怪しい］奇怪，可疑；［不適当な］不妥当．
（例）～話をするようだが／说来很奇怪．
（例）おれの言うとおりにしろ，～ことをするとひどい目にあわすぞ／照我说的做！你要是捣鬼，我就让你尝尝厉害！
（例）どこか～ところがありはしないか／有什么不妥当的地方没有？
（例）うわさの張本人が突然現れたので～ことになった／说到曹操，曹操就到了，真是巧得出了奇．
（例）～もので，逆境に陥ったとわかったとたんにやる気が出てきた／真是奇怪，一旦明白落入逆境的同时，却有了干劲儿．
（喜庆事用的）头尾俱全的鱼，整条的鱼；［タイ］鲷鱼．
既有趣又可笑，滑稽可笑；非常有趣．
（例）おもしろおかしく踊る／滑稽可笑地跳舞．
（例）彼はその事件をおもしろおかしく話した／他把那个事件讲得滑稽有趣．
可笑，滑稽，令人笑破肚皮．
（例）あいつが作家になるって，～／那个家伙要当作家吗？简直笑死人！
