日语词典 うま

〈動〉蓟马．

（１）〔交配用の〕试情牡马．

（２）〔人〕为了试探对方而推到前面的人．

（例）～候補／形式候选人．

（赛马）黑马．

活马．

【慣用句】

～の目を抜く：雁过拔毛（成）．

（例）～の目を抜くような男／很狡猾遇事三分利的人．

（例）大都会は～の目を抜くようなところだから気をつけなさい／大都市是个精明人也免不了受骗的地方，你要加小心．

一切，全部．

（例）彼の話は～うそだ／他说的都是谎话．

（例）～自分でやってのける／全部自己做．

→いちにんまえ

（１）〈動〉马；［総称］马匹．

（例）～に乗る／骑马；上马．

（例）～を駆る／驱马（前进）．

（例）～を走らせる／赶马．

（例）～から下りる／下马．

（例）～を止める／勒住马；让马停下．

（例）～から落ちる／落马；坠马；从马上摔下来．

（例）～を馴らす／驯马．

（例）～がひひーんといななく／马“┏吁吁〔咴儿咴儿〕”地嘶叫．

（例）～のひづめ／马蹄；马掌．

（例）～のたてがみ／马鬃．

【参考】ウマへのかけ声は，漢字に表せない言葉も多い．「どう（止まれ）」は（吁），「しい（進め）」は（驾），．「うしろへ下がれ」は，「右へ曲がれ」は，「左へ曲がれ」は．

（２）〔踏み台〕脚凳子．

（３）〈将棋〉马．

（４）〈体〉木马，鞍马．

【慣用句】

～が合う：对劲儿，投缘；合得来，投脾气．

（例）彼と私は～が合う／我跟他合得来．

～には乗ってみよ，人には添うてみよ：马要骑骑看，人要处处看；路遥知马力，日久见人心．

～の耳に念仏：马耳东风；东风吹马耳；当作耳旁风；对牛弹琴（成）；春风吹驴耳．

～を牛に乗り換える：拿好的换次的；换得不值当．

鹿を指して～となす：指鹿为马（成）．

〔十二支の一〕（地支的第七位）午．

（例）～の年／午年；马年．

（例）私は～年生まれだ／我是属马的．（相关单词）じゅうにし

（１）〔おいしい〕美味，可口，香；［食べて］好吃；［飲んで］好喝．

（例）～料理／美味的菜．

（例）うまそうに食べる／吃得津津有味．

（例）この料理は～／这个菜好吃．

（例）～酒／美酒；佳酿．

（例）～たばこ／味道好的香烟；好烟．

（例）～空気／清新的空气．（相关单词）おいしい

【囲み】→味

（２）〔上手だ〕巧妙，高明，好．

（例）字が～／字写得很棒．

（例）歌が～／歌声┏动听〔好听〕．

（例）～方法／巧妙的方法；窍门．

（例）～ことを言う／说得漂亮；花言巧语．

（例）～考えが浮かぶ／想出高招．

（例）口が～／话说得很甜；嘴甜．

（例）～ぞ，その調子／不错！就那么干．

（例）家事をうまくさばく腕がある／善于安排家务．

（例）事がうまく運べば大金が手に入る／事情┏顺手〔办成〕的话，能进一笔大钱．

（例）自分ではうまくやったと思う／自以为干得不错．

（例）うまくだまされた／被人巧妙地欺骗了．

（３）〔都合がよい〕有好处，美（好），顺利，幸运．

（例）～具合に／机会正好；凑巧．

（例）何か～ことはないか／有什么好事没有？

（例）こいつはうまくない／真不凑巧．

（例）そいつは～話だ／这话太美了．

（例）うますぎる話は要注意だ／要小心，哪有那么美的事；把事说得太好，就要提高警惕了．

（例）それは～ことをしたなあ／你得了很大的便宜．

（例）そううまくいくものではない／不会那么顺利．

（例）何事もうまく運ばない／什么事都不顺利．

（例）彼らはうまくいっていない／他们之间的关系不太好．

（例）うまくいけば／进展顺利的话．

【慣用句】

～汁を吸う：占便宜；捞油水；揩油．

马市．

（１）〔幼児語で，ご飯〕饭；饭饭．

（２）〔巧みに〕巧妙地，轻易地（上钩）．

（例）～と一杯食わされた／被巧妙地骗了一着；轻易地上当受骗．

（例）～と話に乗せられた／被花言巧语蒙骗了．

（１）〔馬子〕赶驮子（的人），赶脚（的人）．

（２）〔放牧馬の〕赶牧马入圈（的人）．

〈動〉瘠螽，叫蚂蚱．

回马岭．

赶马（驮子）的（人），赶脚的（人）．（相关单词）うま（馬）

马夫曲．

〈植〉苜蓿．

（例）紫～／紫苜蓿．

旨酒，美酒．

不能生育的女人，石女．