（１）〔悪さ〕淘气，恶作剧．
（例）これはだれの～だ／这是谁搞的恶作剧？
（例）運命の～／命运拨弄人．
（２）〔たわむれ〕玩笑，闹着玩儿；消遣．
（例）小説を書いたんですか．――いや，ほんの～です／写小说了呀？――不，只是闹着玩儿．
（例）～半分にやったのです／半开玩笑搞的．
（３）〔もてあそぶ〕摆弄，玩弄．
（例）銃に～をするな／不要摆弄枪玩儿．
（４）〔みだらな行い〕（男女）胡搞，乱搞，猥亵行为．
（例）幼女に～をして捕まった／对幼女进行猥亵行为而被抓．
〔「いたずらに」の形で〕空，白白，徒然；无用，无益．
（例）～に時を過ごす／虚度光阴；使时间白白浪费．
（例）～に騒ぎ立てるな／不许乱吵闹．
（例）～に年を取る／老大无成．
（例）～に外見を飾る／空饰外表；徒有其表．
（例）～に金を費やす／白浪费钱．
乱写，乱画．
→いたずらっこ
正淘气的年龄．
（例）五つ六つは～だ／五、六岁正是爱淘气的年龄．
淘气的孩子，淘气鬼，淘气包．
→いたずらっこ
