空儿;空闲时间,间歇.
(例)梅雨の~/梅雨暂停的时候.
(例)仕事の~にコーヒーをすする/在工作之余喝杯咖啡.
(1)〔あやふや〕含糊,模棱,不明确,暧昧.
(例)~なことを言う/含糊其词.
(例)~な返事をする/含糊地回答.
(例)~な態度をとる/采取模棱两可的态度.
(例)~模糊/含糊两可;含糊其词.
(2)〔いかがわしい〕可疑,不正经.
(例)~宿/窝藏妓女的下流旅店.
【注意】“暧昧”は“关系暧昧”のように,人間関係についていうときは,いかがわしい・不正な間柄をいう.
互相结合,互起作用.
(例)両者~はじめて成功する見込みがある/两者互相结合才会有成功的希望.
(例)好天と~この日曜は人出が多かった/这个星期天正赶上好天气,街上人很多.
被对方气势压倒;怯阵.
(例)試合前から彼らは相手チームに~している/比赛前他们就在气势上输给了对手.