日语词典 あいだ

（１）〔空間，期間〕空间；期间；（之）间．

（例）～をあけずに座ってください／请靠紧坐．

（例）ここから頂上までの～は急な上りです／从这里到山顶是陡坡．

（例）行と行の～をもっとあけなさい／行与行之间再隔开一些．

（例）街頭には一定の～をおいて木が植えられている／街上每隔一定距离种着树．

（例）ビルの～から山が見える／从大楼之间能看到山．

（例）夏休みの～も勉強を続ける／放暑假期间也继续学习．

（例）３年の～に三つのビルを建てた／三年时间里盖了三座大楼．

（例）彼はまだ来ていないから，その～に相談しよう／趁他还没来的时候我们先谈谈吧．

（例）私が生きている～は家族に不自由させない／我有生之年不会让家里人受苦．

（例）長い～彼と会っていない／有很长时间没见到他了．

（例）この～はどうもありがとう／上次（的事）太感谢（你）了．

（例）最初の～仕事はつらかった／刚开始的时候工作很辛苦．

（例）しばらくの～この薬を飲んでください／（在）这段时间里先吃这种药吧．

（２）〔中間〕中间，（之）间．

（例）天安門広場は人民大会堂と歴史博物館の～にある／天安门广场位于人民大会堂和历史博物馆之间．

（例）本の～にしおりをはさむ／在书页之间夹上书签．

（例）議長は両者の主張の～をとって修正案をまとめた／议长综合了双方的意见制定出修订案．

（例）講演の～に１０分休みをとります／讲演之间休息十分钟．

（例）仕事の～に一服する／工作中间休息一下（喝杯茶或抽支烟）．

（３）〔メンバーの中〕（成员）中，（之）间．

（例）３国の～で協定を取り交わす／在三国之间交换协定．

（例）日中両国の～には多くの共通点がある／日中两国之间有很多共同点．

（例）若者の～で人気のある歌手／在年轻人中很红的歌手．

（例）役員は会員の～で互選する／干部在会员之间互选产生．

（４）〔関係〕关系．

（例）彼との～がしっくりしない／同他的关系不融洽．

（例）夫婦の～がうまくいかない／夫妻关系不好．