日立製作所ひたちせいさくしょと東武鉄道とうぶてつどうは、指ゆびの血管けっかんや顔かおのデータで、その人ひとかどうかを調しらべる技術ぎじゅつを使つかって、買かい物ものなどができるシステムを作つくりました。クレジットカードやポイントのカードを持もっていなくても、買かい物ものやポイントを集あつめることができます。

このシステムを使つかう人ひとは、クレジットカードの情報じょうほうや誕生日たんじょうびなどを登録とうろくします。このため、お酒さけを買かう人ひとの年齢ねんれいを、店みせの人ひとがチェックする仕事しごとが要いらなくなります。

システムを作つくった2つの会社かいしゃは、最初さいしょにスーパーで使つかってみる予定よていです。そのあとは、スポーツジムやホテルなどでも使つかうことを考かんがえています。そして、店みせの人ひとがいなくても、便利べんりにお金かねを払はらうことができるようにしたいと言いっています。

日立株式会社和东武铁路公司创建了一个系统，允许人们使用技术购物和其他东西，该技术使用来自血管的数据和手指上的面部数据来确定一个人是否是一个人。 即使您没有信用卡或积分卡，您仍然可以购物和收集积分。

使用此系统的人注册他们的信用卡信息，生日等。 因此，商店工作人员无需检查购买酒精的人的年龄。

创建该系统的两家公司计划首先在超市使用它。 之后，我正在考虑在体育馆和酒店使用它。 他们说，即使店里没有人，他们也希望能够方便地付款。