岩手県矢巾町いわてけんやはばちょうで19日にち、ちゃぶ台だいをひっくり返かえす イベントがありました。3歳さいから73歳さいまでの22人にんが参加さんかしました。

小ちいさなちゃぶ台だいの上うえの皿さらには、魚さかなの形かたちのおもちゃなどが置おいてあります。イベントでは、いつも嫌いやだと思おもっていることや、お願ねがいしたいことを大おおきな声こえで言いいながらひっくり返かえします。魚さかなのおもちゃをどのくらい遠とおくまで飛とばしたか、何なんと言いったか、おもしろい服ふくを着きていたかで優勝ゆうしょうが決きまります。

参加さんかした人ひとたちは「給料きゅうりょう上あがってくれ」とか「日本語にほんごはとても難むずかしい」などと言いっていました。優勝ゆうしょうしたのは、魚さかなのおもちゃをいちばん遠とおい7m6cm飛とばした人ひとでした。

福島県ふくしまけんから来きた男性だんせいは「いつも思おもっていることを言いうことができて、気持きもちがよかったです。また来きたいです」と話はなしました。

19日，在岩手县Yahaba町，发生了翻转茶布台的活动。 22名年龄在3至73岁之间的人参加了比赛。

在小桌子上的盘子里，有鱼形玩具和其他物品。 在活动中，我总是把它翻过来，同时大声说出我不喜欢或我想问的话。 获胜者取决于鱼玩具飞了多远，它说了什么，以及他们穿的衣服有多有趣。

参与者说，“请提高你的工资”和“日语非常困难”。 获胜者是将鱼玩具飞得最远7米6厘米的人。

一位来自福岛县的男子说：“能够说出我一直的想法感觉很好，我想再来一次。