ハワイのマウイ島とうの山やまで8日ようかに火事かじがあって、強つよい風かぜで町まちの中なかに火ひが広ひろがりました。12日にちまでに93人にんが亡なくなったことがわかりました。今いままでの100年ねんぐらいの間あいだにアメリカで起おこった山やまの火事かじの中なかで、亡なくなった人ひとはいちばん多おおいです。

この火事かじで、たくさんの人ひとの家いえが焼やけました。マウイ島とうの役所やくしょは、ホテルの1000の部屋へやに避難ひなんできるように準備じゅんびしています。

日本にっぽんから移住いじゅうした人ひとたちが100年ねん以上いじょう前まえに建たてた寺てらにも被害ひがいがあって、塔とうなどの建物たてものが焼やけました。寺てらの人ひとは「被害ひがいがひどくて、何なんと言いったらいいかわかりません。町まちを前まえのように戻もどすために、寺てらが何なにをしたらいいか考かんがえたいです」と話はなしました。

夏威夷毛伊岛山区8日发生火灾，强风将大火蔓延到镇上。 事实证明，到 12 日有 93 人死亡。 在过去100年左右的时间里，美国在山区死亡的人数最多。

大火烧毁了许多人的房屋。 茂宜岛政府办公室正准备疏散酒店的1000间客房。

100多年前由日本移民建造的寺庙也遭到破坏，宝塔和其他建筑物被烧毁。 寺庙工作人员说：“破坏太严重了，我不知道该说什么，我想想想寺庙应该怎么做才能让小镇恢复到以前的样子。