显示/隐藏振假名
熊本県くまもとけん人吉市ひとよししにある永国寺えいこくじは、幽霊ゆうれいの絵えがあることで有名ゆうめいな寺てらです。室町時代むろまちじだいにお坊ぼうさんが寺てらの池いけで見みた幽霊ゆうれいをかいたと言いわれています。
この寺てらでは、近ちかくに住すんでいる人ひとのグループが、夏なつに「ゆうれい祭まつり」を行おこなっています。
5日いつか、夜よるになると、グループの人ひとたちが幽霊ゆうれいの格好かっこうをして寺てらに出でてきました。お祭まつりに来きた子こどもたちは驚おどろいて、大おおきな声こえを出だしていました。
小学校しょうがっこうの女おんなの子こは「血ちがついた人ひとの頭あたまが落おちてきたり、おどかされたりして、すごく怖こわかったです」と話はなしました。
鹿児島県かごしまけんから家族かぞくと来きた人ひとは「娘むすめは泣ないて、息子むすこもとても怖こわがっていました」と話はなしました。
位于熊本县人吉市的永国寺以其鬼画而闻名。 据说在室町时代,一位僧侣在寺庙的池塘里抓伤了他看到的鬼魂。
在这座寺庙里,住在附近的一群人在夏天举行“Yurei Festival”。
5日晚上,一群人打扮成鬼魂来到寺庙。 前来参加节日的孩子们大吃一惊,大声喊道。
一个上小学的女孩说:“我非常害怕,因为人们的头上有血,他们让我感到害怕。
鹿儿岛县的一位家庭成员说:“我的女儿哭了,我的儿子非常害怕。
各位大侠,请问下面这一大段怎么翻译啊?拜托了!
发邮件时遇到的几个翻译问题。希望大家能和我一起探讨下~~~~
人口预警预报
求教精确翻译
空调回风,如何翻译?