显示/隐藏振假名
今年ことし3月がつ、岩手県久慈市いわてけんくじしにある約やく9000万まん年ねん前まえの地層ちそうで、小学校しょうがっこう2年生ねんせいの久保くぼ佑ゆうさんが亀かめの下したあごの化石かせきを見みつけました。
早稲田大学わせだだいがくの平山ひらやま廉れん教授きょうじゅが、久保くぼさんが見みつけた化石かせきと、周まわりで見みつかった甲羅こうらなどの化石かせきを調しらべました。その結果けっか、今いまはいなくなった「リンドホルメミス科か」の亀かめの仲間なかまだとわかりました。
この仲間なかまはモンゴルや中国ちゅうごくなどで見みつかっています。しかし、久慈市くじしで見みつかったものは甲羅こうらのうろこの形かたちが違ちがっているので、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました。この仲間なかまの下したあごの骨ほねが見みつかったのは初はじめてです。
平山ひらやま教授きょうじゅは「これはリクガメの祖先そせんです。あごの化石かせきは初はじめて見みつかったので、大おおきな発見はっけんです」と言いいました。
久保くぼさんは「うれしかったです。化石かせきを掘ほるのは昆虫こんちゅうを探さがすみたいで楽たのしいです」と話はなしていました。
岩手县久慈市一个9000万年前的地质构造中,小学二年级学生久保拓寿发现了下颚的化石。
早稻田大学的平山任教授检查了久保发现的化石以及他周围发现的甲壳和其他化石。 结果,事实证明它是现已解散的“林德霍尔米米斯科”家族的龟成员。
该家族分布于蒙古、中国等地。 但是,在久次市发现的贝壳上的鳞片形状不同,所以我发现它是一个新物种。 这是第一次发现这个团契的下颌骨。
平山教授说:“这是陆龟的祖先,这是第一次发现颌骨的化石,所以这是一个大发现。
久保先生说:“我很高兴,挖化石就像寻找昆虫一样,很有趣。
“同363%増”、“同16%減”应该如何翻译
身体发肤,授之于父母。 捎骨还父,捎肉还母。
翻訳問題 浪人生が存在しなくなるというわけでは決してない
動詞の受身(れる、られる)+覚えはない
日网Blogの两句话翻译