西武鉄道せいぶてつどうは今月こんげつ10日とおかから、東京とうきょうにある西武新宿駅せいぶしんじゅくえきで新あたらしい翻訳ほんやくのシステムを使つかう実験じっけんをします。英語えいごや中国語ちゅうごくごなど12のことばで使つかうことができます。

外国人がいこくじんと駅えきの人ひとの間あいだに透明とうめいなスクリーンを置おきます。外国人がいこくじんが話はなすと、スクリーンに日本語にほんごに翻訳ほんやくしたことばが出でます。駅えきの人ひとが話はなした日本語にほんごは、その外国人がいこくじんの国くにのことばになって出でます。

このシステムは顔かおを見みながら話はなすことができるため、会社かいしゃは、外国人がいこくじんが駅えきで相談そうだんするときなどに役やくに立たつと考かんがえています。3か月げつぐらい実験じっけんして、今年ことしの秋あきごろから駅えきで使つかう予定よていです。

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが急きゅうに増ふえています。ほかの電車でんしゃの会社かいしゃも、翻訳ほんやくのシステムの実験じっけんを始はじめています。

从本月10日起，西武铁路将在东京西武新宿站尝试使用新的翻译系统。 它可以使用12种语言，包括英语和中文。

外国人和车站的人之间放一个透明的屏幕。 当外国人说话时，翻译成日语的单词会出现在屏幕上。 车站的人说的日语是外国人所在国家的语言。

由于该系统允许您面对面交谈，因此该公司认为外国人在车站咨询会很有用。 我们将进行大约三个月的试验，并计划从今年秋季左右开始在车站使用它。

来日本旅游的外国人数量突然增加。 其他火车公司也开始试验翻译系统。