6月がつ20日はつかは国連こくれんが決きめた「世界せかい難民なんみんの日ひ」です。国連こくれんのUNHCRとユニクロの会社かいしゃは、世界せかいの難民なんみんが働はたらいて、自分じぶんで生活せいかつができるように助たすけたいと考かんがえています。

20日はつかから東京とうきょうの渋谷しぶやなどにあるユニクロの23の店みせで、アフリカの南みなみスーダンの難民なんみんが作つくった物ものを売うり始はじめました。売うっているのは、鍵かぎなどにつけるキーチェーンと腕うでにつけるブレスレットです。どちらも南みなみスーダンで昔むかしから続つづいているビーズを使つかった技術ぎじゅつで作つくりました。

南みなみスーダンは2011年ねんにスーダンから独立どくりつしました。しかし、国くにの中なかで戦たたかいが何度なんども起おこって、今いまも大勢おおぜいの難民なんみんが周まわりの国くになどに逃にげて生活せいかつしています。

UNHCRの人ひとは「難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うることで、皆みなさんに難民なんみんの問題もんだいを知しってほしいです」と話はなしています。

6月20日是联合国指定的世界难民日。 聯合國難民署和聯衣庫都希望幫助世界各地的難民獨自工作和生活。

20日，我们开始在东京涩谷的23家优衣库商店销售来自非洲的南苏丹难民制造的商品。 他们出售钥匙链，以固定在钥匙上，手镯戴在手臂上。 两者都是用在南苏丹已经存在很长时间的珠子制成的。

于2011年从苏丹获得独立。 然而，该国发生了许多战斗，许多难民仍在逃往周边国家生活。

一位来自联合国难民署的人说：“我希望人们通过出售他们的作品来了解难民问题。