川かわの景色けしきがきれいな茨城県いばらきけん潮来市いたこしでは、60年ねんぐらい前まえまで「嫁入よめいり舟ぶね」という結婚けっこんの行事ぎょうじを行おこなっていました。結婚式けっこんしきの着物きものを来きた女性じょせいが舟ふねに乗のって、夫おっとになる人ひとのところに行いきます。

この行事ぎょうじは40年ねんぐらい前まえから、あやめが咲さく季節きせつのイベントでまた行おこなうようになりました。舟ふねに乗のるのは、最近さいきん結婚けっこんした女性じょせいか結婚けっこんする予定よていの女性じょせいです。

女性じょせいが舟ふねに乗のって川かわをゆっくり進すすむと、大勢おおぜいの人ひとがお祝いわいの拍手はくしゅをしました。そして、女性じょせいが舟ふねを降おりて夫おっとと一緒いっしょにイベントの会場かいじょうを歩あるくと、みんなが写真しゃしんを撮とっていました。

女性じょせいは「緊張きんちょうしましたが、皆みなさんがお祝いわいをしてくれて楽たのしかったです」と話はなしました。

この行事ぎょうじは、6月がつ18日にちまでの水曜日すいようびと土曜日どようびと日曜日にちようびに行おこなう予定よていです。

在拥有美丽河景的茨城县潮来市，直到大约60年前，才有一个名为“婚姻船”的婚姻活动。 一个穿着婚礼和服的女人上了船，去找她未来的丈夫。

40年前，这项活动在鸢尾花季节再次举行。 船上是最近结婚或计划结婚的女性。

当女人乘船慢慢地顺流而下时，一大群人鼓掌庆祝。 而当这位女士下船，和丈夫一起走到活动现场时，每个人都在拍照。

这位女士说：“我很紧张，但这很有趣，因为每个人都在庆祝。

该活动将在周三，周六和周日举行，直到6月18日。