日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえんする「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる式しきが、東京とうきょうで16日にちにありました。

賞しょうの名前なまえになっているマリー・キュリーは、ポーランドで生うまれて、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらいました。日本にっぽんにあるポーランドの大使館たいしかんと日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうが、この賞しょうを作つくりました。

今年ことしは、アメリカのハーバード大学で化学かがくを研究けんきゅうしている市川早紀いちかわさきさんに、いちばんすばらしい賞しょうを贈おくりました。

市川いちかわさんは、体からだの中なかに入はいった薬くすりがどう働はたらくかなどを研究けんきゅうしています。がんなどの薬くすりを作つくることに役やくに立たちそうだと考かんがえられています。

日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃは、結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりして、研究けんきゅうを中止ちゅうしすることがあります。科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、若わかい研究けんきゅう者しゃにこの賞しょうを贈おくって、研究けんきゅうを続つづけることを応援おうえんしたいと考かんがえています。

16日在东京举行了支持日本年轻研究人员的居里夫人奖颁奖仪式。

该奖项的名字居里夫人出生于波兰，是第一位获得诺贝尔奖的女性。 该奖项由波兰驻日本大使馆和日本科学技术厅设立。

今年，我们把最精彩的奖项颁给了在美国哈佛大学学习化学的市川咲。

市川博士正在研究进入人体的药物如何工作。 它被认为可用于制造癌症和其他疾病的药物。

日本的女性研究人员如果结婚或生孩子，可能会停止学业。 日本科学技术振兴机构（JST）希望将这个奖项颁发给年轻的研究人员，以鼓励他们继续研究。