国民生活こくみんせいかつセンターによると、「Calli-Calli」というウェブサイトで買かい物ものをした人ひとから、トラブルの相談そうだんが今年ことし100ぐらいありました。

相談そうだんをした1人ひとりは、日本にっぽんのお金かねで1680円えんだと思おもって本ほんを買かいました。しかし、クレジットカードの会社かいしゃからのメールには、約やく20倍ばいの3万まん2916円えんで買かったと書かいてありました。

センターが調しらべると、このサイトでは「Y」に2本ほんの横よこの線せんを引ひいた記号きごうを使つかって、値段ねだんが書かいてありました。この記号きごうは、日本にっぽんの「円えん」でも中国ちゅうごくのお金かねの「人民元じんみんげん」でも使つかいます。サイトはほとんどの説明せつめいが日本語にほんごで、値段ねだんが本当ほんとうは人民元じんみんげんだということがわかりにくくなっていました。このサイトは、今いまは「利用りようできない」と書かいてあります。

センターは、インターネットで買かい物ものをするときは気きをつけるように言いっています。

根据国家消费者事务中心的数据，今年大约有100个关于在“Calli-Calli”网站上购物的人的问题查询。

我咨询的一个人买了一本书，以为是日本的钱是1680日元。 但是，信用卡公司的电子邮件说我以32，916日元的价格购买了它，大约是其20倍。

当中心查找它时，价格是在这个网站上用一个符号写的，在“Y”上画了两条水平线。 这个符号既用于日本“日元”，也用于中国货币“人民币”。 网站上的大多数解释都是日语，因此很难看出价格真的是人民币。 这个网站现在说“不可用”。

该中心告诉您在互联网上购物时要小心。