鹿児島市かごしましにある仙巌園せんがんえんは、昔むかし、薩摩さつまの大名だいみょうだった島津しまづ家けの大おおきな家いえの1つです。仙巌園せんがんえんで「曲水きょくすいの宴えん」という春はるの行事ぎょうじがありました。

この行事ぎょうじは、酒さけを入いれた杯さかずきを庭にわの水路すいろに流ながします。そして、杯さかずきが自分じぶんの前まえに流ながれてくるまでに、短みじかい詩しを書かきます。

今年ことしの詩しのテーマは「友達ともだち」です。参加さんかした8人にんは、江戸時代えどじだいの美うつくしい着物きものを着きて、水路すいろの前まえに座すわりました。杯さかずきを流ながすと、8人にんは手てに持もった紙かみに筆ふでで詩しを書かきました。そして、流ながれてきた杯さかずきの酒さけを飲のみました。

今年ことしは200人にん以上いじょうが行事ぎょうじを見みに来きて、昔むかしの時代じだいの上品じょうひんな雰囲気ふんいきを楽たのしんでいました。見みに来きた人ひとは「すばらしい詩しを聞きくことができて、いい思おもい出でになりました」と話はなしました。

鹿儿岛市的仙岩园是岛津家族的大房子之一，岛津家族曾经是萨摩的大名。 在仙岩园有一场名为“曲穗宴”的春季活动。

该活动包括将一杯酒倒入花园通道。 然后，在杯子流过你之前写一首短诗。

今年诗歌的主题是“朋友”。 八名参与者穿着江户时代的漂亮和服，坐在水道前。 脱下杯子后，八人用毛笔在手里的一张纸上写诗。 然后我喝了流淌的清酒杯。

200多人前来观看活动，享受了昔日的优雅氛围。 一个来看它的人说：“听到一首美妙的诗是美好的回忆。