京都きょうとにある錦市場にしきいちばには、大勢おおぜいの人ひとが観光かんこうに来きます。食たべ物ものの店みせが130ぐらいあって、食たべながら歩あるくことを楽たのしむ人ひともいます。しかし、客きゃくが出だすごみを片付かたづけるのにお金かねがかかります。

店みせの人ひとたちは旅行りょこうの会社かいしゃと一緒いっしょに、片付かたづけるお金かねの一部いちぶを客きゃくに寄付きふしてもらう実験じっけんを10日とおかから始はじめました。ごみ箱ばこにあるQRコードを使つかって、1回かい100円えんを寄付きふしてもらいます。ごみ箱ばこは8つあります。

去年きょねんも同おなじ実験じっけんをしましたが、集あつまったお金かねは1か月げつで1100円えんぐらいでした。このため、今年ことしはごみ箱ばこにごみを捨すてている舞妓まいこの絵えをかいて、みんなによく見みえるようにしました。

店みせの人ひとは「錦市場にしきいちばをこれからも楽たのしんでもらうために、実験じっけんがうまくいくといいと思おもいます」と話はなしています。

京都的锦市场吸引了许多人观光。 大约有130家食品店，有些人喜欢边吃边走。 但是，清理客户丢弃的垃圾需要花钱。

10日，店主们开始与旅游公司进行实验，让顾客捐出部分钱进行打扫卫生。 使用垃圾桶中的二维码一次捐赠100日元。 有8个回收站。

我去年做了同样的实验，但收集的钱在一个月内约为1100日元。 为此，今年我画了一张舞妓把垃圾扔进垃圾桶的图，让大家看得更清楚。

店主说：“我希望实验能够顺利进行，以便人们将来可以继续享受锦市场。