国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんと山階鳥類研究所やましなちょうるいけんきゅうしょのグループは、東京とうきょうの都心としんにある皇居こうきょと赤坂御用地あかさかごようちにどんな鳥とりがいるか調しらべました。天皇てんのう陛下へいかの妹いもうとで、鳥とりの研究けんきゅうをしている黒田くろだ清子さやこさんもグループに参加さんかしました。

今年ことし5月がつから7月がつ、グループは両方りょうほうの場所ばしょでオオタカの巣すを見みつけました。そして、4羽わの子こどもが育そだったことがわかりました。フクロウも、子こどもの鳴なき声ごえが聞きこえて、2羽わが育そだったことがわかりました。

グループは、都心としんの木きが多おおい場所ばしょで、同おなじときにオオタカやフクロウの子こどもが育そだったことがわかるのは珍めずらしいと言いっています。グループは、オオタカなどを追おいかける カラスが少すくなくなったことと関係かんけいがあると考かんがえています。

国家科学博物馆和山下鸟类研究所的小组调查了东京市中心的皇宫和赤城御用地的鸟类类型。 日本天皇的妹妹、研究鸟类的黑田东彦也加入了这个小组。

今年5月至7月，专家组在这两个地方发现了大鹰巢穴。 我们发现有四个孩子长大了。 猫头鹰也听到了孩子们的叫声，发现有两只猫头鹰长大了。

该组织说，在市中心有很多树木的地方，很少发现大鹰和猫头鹰的孩子同时长大。 该组织认为，这和追逐大鹰的乌鸦越来越少有关。