日本にっぽんとインドが国くにの交流こうりゅうを始はじめてから今年ことしで70年ねんです。インドのニューデリーで18日にち、昔むかしから続つづく日本にっぽんの「やぶさめ」とインドの「テントペギング」を紹介しょうかいするイベントがありました。インド人じんや日本人にっぽんじんなど800人にんぐらいが見みに来きました。

やぶさめでは、昔むかしの着物きものを着きた人ひとが馬うまに乗のって、300mのコースを走はしりながら、的まとに矢やを当あてました。 テントペギングでは、軍ぐんの人ひとが馬うまに乗のって、コースの途中とちゅうにある的まとをやりで刺さしました。見みていた人ひとは大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました。

インドの女おんなの人ひとは「初はじめてやぶさめを見みました。すばらしかったです。日本にっぽんとインドの仲なかがもっとよくなったと思おもいます」と話はなしました。

这是日本和印度开始交流70周年。 18日，在印度新德里举行了一个活动，介绍日本“6000”和印度的“帐篷挂钩”。 大约800人，包括印度人和日本人，来看我。

在山水里，一个穿着旧和服的人骑着马，在300米长的赛道上跑来跑去，用箭指着他。 在帐篷搭便车中，一名军人骑着马，在课程中间刺伤了一名正在打中的人。 看着它的人很高兴听到一个响大的声音。

一位印度妇女说：“我第一次看到烧热，真是太棒了。 我认为日本和印度的关系越来越好。