显示/隐藏振假名
警察けいさつは4日よっか、静岡県しずおかけん裾野市すそのしにあるさくら保育園ほいくえんで子こどもの世話せわをしていた保育士ほいくし3人にんを逮捕たいほしました。警察けいさつによると、保育士ほいくしは1歳さいの子こどもの顔かおを押おしたり、子こどもの足あしを持もって逆さかさに持もち上あげたりした疑うたがいがあります。
裾野市すそのしによると、保育士ほいくしはほかにも、子こどもにナイフを見みせて脅おどしたり、ごはんを食たべない子こどもの頭あたまをたたいたりしていて、全部ぜんぶで16のひどいことをしていました。
厚生労働省こうせいろうどうしょうは「子こどもの安全あんぜんを大事だいじにしなければならない場所ばしょでこのようなことがあって、とても残念ざんねんです。日本中にほんじゅうの保育園ほいくえんで子こどもの世話せわを正ただしくしているかどうか調しらべることを考かんがえています」と話はなしています。
4日,警方在静冈县Kan野市的樱花托儿所逮捕了三名照顾儿童的托儿所工作人员。 警方说,保育员涉嫌推一岁儿童的脸,或持孩子的腿倒置。
据Kan野市称,托儿所的其他工作人员还向儿童出示了一把刀,威胁他们,并敲打不吃米饭的儿童的头部,总共做了16件可怕的事情。
厚生劳动省说:“在必须照顾儿童安全的地方,发生这样的事,我感到非常遗憾,我正在考虑检查日本各地的托儿所是否照顾好孩子。
各位大侠,请问下面这一大段怎么翻译啊?拜托了!
发邮件时遇到的几个翻译问题。希望大家能和我一起探讨下~~~~
人口预警预报
求教精确翻译
空调回风,如何翻译?