総務省そうむしょうは毎月まいつき、家庭かていが買かう物ものや利用りようするサービスの値段ねだんを調しらべて、物価ぶっかがどのぐらい変かわったか発表はっぴょうしています。10月がつの物価ぶっかは、1年ねん前まえと比くらべて3.6%高たかくなりました。物価ぶっかが前まえに3.6%上あがったのは、40年ねん8か月げつ前まえの1982年ねん2月がつでした。

物価ぶっかが上あがった大おおきな原因げんいんは、多おおくの食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがったことです。食料品しょくりょうひんは、原料げんりょうが高たかくなったり、円えんが安やすくなったりして、1年ねん前まえより5.9％高たかくなりました。ほかには、電気でんき代だいが20.9％、ガス代だいが20％、携帯電話けいたいでんわが16.5％、エアコンが13.3％上あがりました。

総務省そうむしょうは「10月がつはたくさんの食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがったため、物価ぶっかが9月がつより0.6ポイント上あがりました。これからも食料品しょくりょうひんの値段ねだんは上あがり続つづけると思おもいます」と話はなしています。

内务和通信部每月检查家庭购买和使用的服务的价格，并公布价格变化程度。 与一年前相比，10月份的物价上涨了3.6%。 1982年2月，40年零8个月前，物价上涨了3.6%。

物价上涨的主要原因是许多食品价格上涨。 由于原材料价格高或日元贬值，食品价格比一年前高出5.9%。 此外，电费上涨20.9%，燃气费上涨20%，手机上涨16.5%，空调上涨13.3%。

内务省表示：“10月份，由于许多食品价格上涨，价格比9月份上涨了0.6个百分点，我认为食品价格将继续上涨。