イギリスの雑誌ざっし「ネイチャー」は毎年まいとし、科学かがくの大事だいじな研究けんきゅうをした人ひとなど「今年ことしの10人にん」を選えらんでいます。今年ことしは13日にちに発表はっぴょうがあって、大阪大学おおさかだいがくの林はやし克彦かつひこ教授きょうじゅも選えらばれました。

林はやし教授きょうじゅのグループは、雄おすの細胞さいぼうから子こどもが生うまれる研究けんきゅうをしました。グループはまず、雄おすのマウスの細胞さいぼうからiPS細胞さいぼうをつくりました。iPS細胞さいぼうは体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです。グループは、iPS細胞さいぼうから卵子らんしをつくって、別べつのマウスの精子せいしと受精じゅせいさせました。そして世界せかいで初はじめて雄おすの細胞さいぼうで子こどもが生うまれました。

今年ことしは10人にんのほかに「ChatGPT」も選えらばれました。ChatGPTは、文章ぶんしょうや絵えを自動じどうでつくるAIです。ネイチャーは「初はじめて人ひと以外いがいを選えらびました。このAIは科学かがくを大おおきく変かえています」と言いっています。

每年，英国《自然》杂志都会评选出“年度10人”，其中包括那些在科学领域做过重要研究的人。 今年，在13日进行了演讲，大阪大学的Katsuhiko Hayashi教授也被选中。

Hayashi教授的团队对雄性细胞后代的诞生进行了研究。 该小组首先从雄性小鼠细胞中产生了iPS细胞。 iPS细胞是可以转化为身体各个部位的细胞。 该小组从iPS细胞中产生卵子，并用其他小鼠的精子使它们受精。 世界上第一次，一个孩子出生在男性牢房里。

今年，除了10人之外，《ChatGPT》也入选。 ChatGPT 是一种自动创建句子和图片的 AI。 《自然》杂志说：“我们第一次选择了人类以外的东西，而这个人工智能正在显著改变科学。