東京都とうきょうと江戸川区えどがわくで20日はつか、高たかさ5mぐらいの信号機しんごうきから「JR小岩駅前こいわえきまえ」と書かいてある案内あんないの板いたが落おちました。板いたは３kgぐらいで、下したを歩あるいていた女性じょせいがけがをしました。

落おちた原因げんいんは、板いたを付つける 金具かなぐが古ふるくなっていたことです。

江戸川区えどがわくは、ほかに危あぶない板いたがないか、150ぐらいの場所ばしょを調しらべることにしました。21日にちは、人ひとが高たかい所ところに上あがることができる車くるまを使つかって、金具かなぐのチェックなどをしました。

区くによると、今いままでは下したから板いたを見みて安全あんぜんか調しらべていました。

区くは「高たかい所ところにあるため、今いままでのやり方かたでは近ちかくでチェックできなかった所ところがありました。安全あんぜんのために、急いそいで調しらべます」と話はなしました。

20日，在东京江户川区，一个写有“JR小岩站”字样的标志从约5米高的红绿灯上掉下来。 木板重约3公斤，一名在下面行走的妇女受伤。

跌倒的原因是连接电路板的金属配件已经过时。

江户川区决定检查大约150个地方，看看是否有其他危险的木板。 21日，我们用了一辆汽车，让人们爬到高处检查金属配件。

据病房说，直到现在，人们不得不从下面看板子，看看它是否安全。

病房说：“因为它位于高处，所以附近有一些地方无法用常规方法检查，所以我们会赶紧检查安全。