戸籍こせきの性別せいべつと生活せいかつしているときの性別せいべつが違ちがうことに困こまっている人ひとが、戸籍こせきの性別せいべつを変かえてほしいと裁判所さいばんしょに訴うったえていました。

性同一性障害せいどういつせいしょうがいの人ひとが戸籍こせきの性別せいべつを変かえるためには、体からだに子こどもを作つくる機能きのうがないことや、変かえたあとの性別せいべつに似にた体からだにすることなどが法律ほうりつで決きまっています。このため、手術しゅじゅつが必要ひつようです。

最高裁判所さいこうさいばんしょは25日にち、子こどもを作つくる機能きのうをなくすことについて「憲法けんぽうでは、自分じぶんが嫌いやだったら体からだを傷きずつけないようにする自由じゆうがあります。しかし、手術しゅじゅつを受うけるか、戸籍こせきの性別せいべつを変かえることをやめるか、どちらかを選えらばなければなりません。これは憲法けんぽうに違反いはんしています」と判断はんだんしました。

最高裁判所さいこうさいばんしょは、変かえたあとの性別せいべつに似にた体からだにする手術しゅじゅつについては、高等裁判所こうとうさいばんしょにもう一度いちど考かんがえるように言いいました。

訴うったえた人ひとは「戸籍こせきの性別せいべつを変かえることを認みとめてもらうことができなくて残念ざんねんです」と言いいました。

一个人对户口簿中的性别与在世时的性别之间的差异感到困扰，他向法院提出上诉，要求改变户籍的性别。

为了使性别认同障碍患者改变户籍的性别，法律规定身体不具有创造孩子的功能，身体必须与改变后的性别相似。 因此，需要手术。

最高法院5月25日表示，“根据宪法，如果你不喜欢，你可以自由不伤害你的身体，但你必须在手术或停止改变户籍性别之间做出选择。 这是违宪的。

最高法院告诉高等法院在改变后重新考虑手术，使身体像性别一样。

申诉人说：“很抱歉，我无法获得更改户籍性别的许可。