赤塚保さん（あかつか・たもつ＝柿安本店名誉会長、元社長）が昨年１２月２７日、老衰で死去、８３歳。葬儀は近親者で営んだ。お別れの会を３月８日午前１１時３０分から東京都千代田区内幸町１の１の１の帝国ホテルで開く。主催は同社社長の長男保正さん。連絡先は同社総務部（０５９４・２３・５５００）。 　明治創業の高級和食店で、総菜事業を展開。百貨店の地下食品売り場で知名度を高め、「デパ地下ブームの立役者」といわれた。

　Tamotsu Akatsuka (红色一个, 保持 = 柿子下来头名誉主席, 前总统) 12/27, 死了在老年龄, 83-year-old。 一个有近亲葬礼的人。 从3/8 十一点半在东京皇家饭店, uchisaiwai-町, 1-1-1 开放的告别。 由总统的长子宝说。 联系人是公司的总务部 (0594.23-5500)。 　明治在熟食店建立了高档的日本料理店。 增加在百货商店地下食品柜台的人气, 说, 背后的驱动力百货商店地下室热潮。