老舗百貨店ヤマトヤシキ、姫路店を一時閉店へ

 兵庫県姫路市の老舗百貨店「ヤマトヤシキ」(早瀬恵三社長)は29日、姫路店(同市二階町)を来年2月28日でいったん閉店すると発表した。建物の老朽化に伴う維持運営コストが増え、業績悪化の一因となっていることが理由という。同社は「建物の建て替えが最善の策と判断した」としているが、建て替えの詳細な計画や工事の開始時期については「これから決める」と説明している。加古川店(加古川市)は営業を続ける。  同社によると、29日に臨時株主総会を開いて決議した。同社は2015年3月に私的整理の「事業再生ADR(裁判外紛争解決手続き)」が成立した後、企業再生ファンド「マイルストーン ターンアラウンド マネジメント」の支援の下で経営再建を進めてきた。だが、ADR成立後も16年2月期から2年連続で赤字を計上。18年2月期も黒字化は難しい状況という。  姫路店の建物(地上8階、地下1階)は、完成から50年以上がたっているといい、一部で耐震補強工事を進めてきたが、店の営業を続けながら大規模な工事を本格的に実施するのは難しいと判断した。ヤマトヤシキの関係者によると、建物の老朽化でテナントの誘致などが困難になっていたという。建て替え後の建物の詳細やどのような業態で続けるのかは現時点では未定で、詳細なプランは来年2月ごろまでにまとめたいとしている。  同社は「姫路店の閉店後は加古…

久建百货 yamatoyashiki, 姬路店临时关门

 它宣布, 它是姬路-石, 兵库县, 老牌百货商店 yamatoyashiki (总统, 小渊惠三濑) 29, 姬路餐馆 (楼上-Cho 市) 2/28 次关闭。 导致的恶化, 增加的维修费用, 由于老化的建筑物说的原因。 但该公司认为最好的赌注是建设一开始的详细计划重建描述 决定。 加古川 (加古川) 是销售继续。  根据公司的决议, 开第二十九股东大会。 私人3/2015 公司合并 周转不良反应 (非司法纠纷解决程序) 后, 改组后的企业康复基金里程碑式的周转管理支持。 但是, ADR 批准后连续两年从2/16 期间亏损。 2/18 期盈余是困难的。  决心进行 large-scale 店的销售继续建设在认真的姬路店大厦 (8 层以上地面, 1 楼地下), 你们超过50年的竣工, 已在一些地区抗震加固建设, 但它是困难的。 据 yamatoyashiki 官员称, 在一个破败不堪的租户中, 说。 这将继续在建筑业务重建后的那一刻, 直到明年2月要组装的详细计划。  公司 姬路店关门后化工。

推荐阅读