日本銀行は２６日、１０月３０～３１日に金融緩和策の「現状維持」を決めた金融政策決定会合の議事要旨を発表した。要旨によると、ひとり反対して緩和強化策を唱えた片岡剛士審議委員に対し、他の委員が「効果が不明」などとして反対していた。 　片岡氏はこの会合で、長期金利操作の対象を今の１０年物国債から１５年物国債にかえ、０・２％未満とすべきだと主張した。議事要旨では、片岡氏の案に対し、複数の委員が「経済・物価に及ぼす具体的な政策効果が明らかでない」と指摘。「保険や年金の運用利回りの低下などを通じ、国民のマインド面に影響を及ぼす」と懸念する声も出た。 　「追加緩和は行うべきではない」との意見もめだった。複数の委員は「目標達成を急ぐあまり極端な緩和策をとると副作用が生じ、結果的に十分な効果が得られない」と述べたという。（藤田知也）

　日本银行, 26-10月30日-公布了货币政策会议纪要, 以维持货币宽松措施的现状, 决定于31。 片刚性工作者委员会成员不同意缓和措施, 根据一个的总结反对其他成员是反对未知的作用例如。 　片在这次会议上说, 长期利率目标, 现在10年的事情, 15 年的事情争论, 应该少于0.2% 的政府债券。 片的建议一致, 几位议员指出, 对经济活动和物价的具体政策影响尚不清楚。 担心对公众情绪的影响, 并通过我们的保险和养老金管理的收益下降。 　所有人还表示, 应该采取额外的货币宽松措施, 而不是。 一些成员说, 可能导致无效和仓促的目标采取极端措施可能会造成副作用。 (富士友)