さらに流通面では輸出に生産が追いつかず、在郷商

さらに流通面では輸出に生産が追いつかず、在郷商人が問屋を通さずに商品を開港地に直送したので、江戸の問屋を中心とするこれまでの特権的な流通機構が崩れ、物価も高騰した。

换一下

シャツが汗でびっしょり濡れていた