歌舞伎という字は当て字で、本来の意味は「傾き」で

歌舞伎という字は当て字で、本来の意味は「傾き」で、発生当初に風変わりな舞踊劇だったことから、「邪」とか「曲」とかいう意味で「傾いている」と形容されたものであった。

换一下

露骨ろこつ名，形動露骨、直率；卑猥、毫不掩饰