热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


关于信用卡的问题请大家帮手翻译下


[已经解决的问题]
关于信用卡的问题请大家帮手翻译
クレジットカードはお得?
クレジットカードには、いくつかのメリットがあります。メリットがあるからこそ、ここまで世に浸透し、各カード会社から発行され続けているのです。カードを持つことに不安を感じている年配の方も多いですが、それでも日々カードを持つ人は増え続けています。技術の発達と進歩により現在では電子マネーといった新たな決済手段も登場してきております。なぜクレジットカードがここまで大きな市場となり、カードを利用し続ける人がいるのか。そんな疑問とメリットについてお話したいと思います。
クレジットカードのメリット
「世界で最初に登場した」とされるクレジットカードがダイナースクラブカードです。「創業者が食事に出かけた時、財布を忘れて支払いが出来なかった。支払い能力があるのに恥ずかしい体験をした。彼は、友人の弁護士とともに、現金を持たなくても支払いが出来る制度を考え出した」という体験が創業の動機だとされています。当時はツケのような感覚で支払いができるという画期的なシステムが人気で広まっていったわけですが、現在では多くのカード発行会社が他社との差別化や会員獲得の競争で、カード自身の価値をより高める為に様々なサービスを付帯させています。現在ではどんなメリットがあるのか大きく4つにわけてみました。
问题补充:
日本クレジット産業協会によると、平成15年にはクレジットカード発行枚数は2億6000万枚にのぼり、就労人口を考えると1人あたり4~5枚は持っている計算になります。またクレジットカード信用供与額はショッピング26兆5819億円、キャッシング7兆5991億円、合計で34兆円を超えています。インターネットショッピングインターネットオークションやプロパイダ料金の支払いなどインターネットとの相性の良さもあり、発行枚数信用供与額とも近年増加傾向にあります。
[最佳答案]

想得到信用卡?
信用卡有许多好处,正因为信用卡有优点,才渗透于社会,各卡公司持续在发行。虽然对于持卡有种不安感觉的老年人也很多,但是持卡的人天天都在持续增加。由于技术的发展和进步,电子钱这种新的结账方式也登场了。为何信用卡时至今日占有这么大的市场,俱虚使用卡的人(越来越多),我想就这个疑问和信用卡的优点说一说。
信用卡的优点
被称为“世界上最早出场”的信用卡是DinersClub卡。“创业者出去吃饭的时候,忘记带钱包而不能够支付。深深体会到虽然有支付能力但是也很羞愧。他和他作律师的朋友一起想出了不带现金也可以支付的制度”。这样的体验是创业的动机。当时因用帐单的感觉而能够支付的划时代的系统使人气大增,但是现在很多卡发行公司因和其他公司存在差别、争取会员的竞争,而附带高于卡自身价值的各种各样的服务。现在信用卡具有怎样的优点,大致可以分为以下四点。
问题补充:
根据日本信用卡产业协会统计,平成15年信用卡的发行张数达到2亿6000万张,就就业人口来说每人持有4~5张。而且信用卡的信用提供金额为26兆5819亿日元,兑现7兆5991亿日元,共计超过了34兆日元。也因为网上购物、网上拍卖、接入商费用的支付等和网络相适用的好处,发行张数、信用提供金额今年也有增加的趋势。
回答者:
提问者对于答案的评价:
非常感谢你啊~
 关于信用卡的问题请大家帮手翻译下

前一篇: プロパイダ费用 请教怎么翻译?? 后一篇: 日语“ 程(姓氏) ” 如何翻译?

Advertisements


随心学


不倶戴天   ふぐたいてん      不共戴天

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。