1. 数量词+ばかり 左右、上下
一時間ばかり待ってください。请等一小时左右。
【PS:表示时刻・日期 用 ぐらい・ごろ】
三時ぐらいに来てください。请三点来。
2. 限度
1.)N+(助词)+ばかり 只、光
うちの子は漫画ばかり読んでいる。我家小孩只晓得看漫画。
【ps:まで・より・から(表原因)其后面不接ばかり】
2.)V-てばかりいる 总是
彼は寝てばかりいる。他总是睡觉。
3.)NaA-いV-る ばかりで 只……
彼はいうばかりで自分では何もしない。他只知道说,什么都不干。
忙しいばかりで、ちっとももうからない。虽然忙,但不赚钱。
3. V-たばかり 刚
さっき着いたばかりだ。刚到。
4. V-るばかりだ 一直……,越发……
手術が終わってからも、父の病気歯悪くなるばかりだ。动了手术后,父亲的病情还是越来越糟糕。
【ps:表示一直超着坏的方向发展】
5.
1.)ばかりのN 几乎
頂上からの景色は輝くばかりの美しさだった。从山顶上看到的景色几乎都要闪光了(山顶的景色绚丽多姿)
2.)V-んばかり 眼看就要
泣かんばかりに頼むので、仕方なく引き受けだ。他眼看就要哭了,我也只要答应了。
6.…ばかりに 就因为
彼の言葉を信じてばかりにひどいめにあった。就因为信了他的话,才吃了苦头。
【ps:后续多用于坏的结果。】