这事儿您不是早就知道么？

发表于 昨天 17:02

这事儿您不是早就知道么？

这事儿您不是早就知道么？
——————————————
求这句话最地道的日语

发表于 昨天 17:11

---

この件はとっくにお気づきでしょうか
……那啥，第一反应是这个……请大家指点。

发表于 昨天 17:17

---

この件について、とっくに知っているのではないか

仅供参考。。。

发表于 昨天 23:47

---

合ってるかどうか、わからないけど。

「この件については、すでにご存知なのではありませんか？」

发表于 4 小时前

---

それは、君、とっくにしっとるじゃね～か。