求教：頭が上がらない怎么翻译？

1、頭が上がらない＝相手のほうが立場が強いという関係例：父のほうが母より収入が少ないので、父は母に頭がああらないようだ

楼主的例句直接翻译成“抬不起头来”似也无妨

老爸收入不如老妈，所以老爸在老妈面前总是矮人一截。

前一篇：这句话如何用“ 被动态”+“～てみます”去翻译成日语？后一篇：请问这句“嵩にかかる”怎么翻译准确？

相关推荐

邮件的翻译

日语精彩阅读（地理30篇）

请求一句包装上面的翻译

野党共闘怎么翻译

请大家来帮我检查检查一下我这个翻译有没有什么问题？有问题请帮我指出来

Advertisements

随心学

するするサ変做、干；表示人的感觉；表示某种状态；处于某种状态；值（多少钱）、要；戴、佩