热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


法律法规的合规性评价怎么翻译?

请问法律法规的合规性评价怎么翻译
コンプライアンス評価
二階の回答が正解です。
どのような法律や規制、コンプライアンスの評価 O(∩_∩)O哈哈~我的翻译是在同声传译网上面直译出来的,应该不会有错呢!
               3 Q
我查的是ISO14001:2004 4.5.2     Evaluation of compliance 4.5.2.1 Consistent with its commitment to compliance, the organization shall establish, implement and maintain a procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements. The organization shall keep records of the results of the periodic evaluations. 4.5.2 合规性评价 4.5.2.1 为了履行遵守法律法规要求的承诺,组织应建立、实施并保持一个或多个程序,以定期评价对适用法律法规的遵守情况。 组织应保存对上述定期评价结果的记录。 4.5.2 順守評価 4.5.2.1 順守に対するコミットメントと整合して、組織は、適用可能な法的要求事項の順守を定期的に評価するための手順を確立し、実施し、維持すること。 組織は、定期的な評価の結果の記録を残すこと。
eagle119 发表于 2011-8-23 07:19 我查的是ISO14001:2004 4.5.2     Evaluation of compliance 4.5.2.1 Consistent with its commitment to ... 请问在哪里可以查到ISO的日语版本呢?
最新版是2015年版,网上可能还找不到。 2004版的话,把我上面的那段话贴在日本yahoo里,估计就能搜索到全文了。
法律法规的合规性评价怎么翻译?

前一篇:为避免造成今后库存的大量积压, 怎么翻译后一篇:有关「水洗标」的一段内容看不明白,求翻译

Advertisements


随心学


後進   こうしん      后来者;落后

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。