敬语谦语的疑问,请前辈们帮忙

书中写お/ご~できる语法意思是,自谦句型お/ご~する的可能型。后有例句是这样:あの先生は気軽にご相談できる方です。译为:那位老师是可以轻松进行商量的人。我不太理解这是自谦型,感觉提到老师不应该是尊他型吗?
据我有限的知识是お~する是自谦,但开头带ご的是敬他型的(知识有限,不晓得有没有个例哈)。比如楼主的例句:あの先生は気軽にご相談できる方です。主语是あの先生,所以是敬他。我和楼主感觉一样。
敬语谦语的疑问,请前辈们帮忙

前一篇:請教躱す的用法后一篇:拜托哪位大神帮忙翻一下这张照片里的这段话什么意思

Advertisements


随心学


謝る   あやまる   他五   认错

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。